Quit acting like you didn't know.
别装得像你不知道似的。
He was acting like a lovelorn teenager.
他表现的像一个患有相思病的少年。
In short, the shinbashira was acting like an enormous stationary pendulum.
简而言之，这个中心支柱就像一个巨大而静止的钟摆。
We don't want millions of people acting like little hedge funds.
我们不想让数百万老百姓都象一个个小型对冲基金般行事。
Schools are acting like businesses, with all the attendant risks.
学校变得象公司企业一样，伴随着各种风险。
Tut, tut ! Such a big child acting like a spoiled child.
那么大的孩子还撒娇， 真没羞。
You may be "only an intern," but that shouldn't stop you from acting like an employee.
也许，你只是一名实习生。但这丝毫不妨碍你按照入职员工一样表现。
Next, create a simple function that prevents your search form from acting like a typical form.
接下来，创建一个简单的函数来阻止搜索表单表现得像典型的表单那样。
Sometimes, walking away is better than standing there, acting like it doesn't bother you.
有时候，转身离开要好过假装若无其事的坚持。
But we live in a fast-paced world run by machines acting like men and men acting like machines.
但是，我们生活在一个快节奏的世界中，在这个世界中机器像人一样运作而人像机器运作。
Richter thinks that rather than acting like a billiard ball, the incoming photons acted like a wave.
Richter认为进去的光子与其说像个台球，不如说更像波。
He loved dressing up in his Halloween costume around the house and acting like he was spiderman.
他喜欢穿着他的万圣节服装满屋子乱跑，然后假装自己是无所不能的蜘蛛侠。
Thinking and acting like a brand can create and maintain demand for your most important product---you.
用品牌的观念思考和行动，你才能创造和维持你最重要的产品的需求——你自己！
Many of these are simply home-movie inanities — cats acting like people or toddlers dancing to Beyoncé.
许多是简单的家庭电影中的无聊之作——像人一样表现的猫咪或者幼儿对着碧昂丝舞蹈。
Giant white arrows are now visible onscreen, acting like breadcrumbs to lead you to the next checkpoint.
巨大的白色箭头显示在屏幕上，像面包屑一样把你引导至下一个记录点。
Essentially, the leading edge of the chasing pulse sucks it in, acting like the event horizon of a black hole.
从本质上来讲，后来追逐的脉冲的主导边缘将慢脉冲吞噬了，就像一个黑洞的视界那样。
While scientists say the shoe was stuffed with grass, acting like a shoe tree to hold its shape, it had been worn.
尽管科学家们说那只鞋塞满了草，像鞋楦一样来保持其形状，但它的确被人穿过。
As often before, birds are acting like the canaries in a mine shaft and giving us early warning of dangerous change.
和以往一样，鸟类的反应正如‘煤矿里的金丝雀’，提前给我们鸣响警钟。
By acting like another guest, you'll mingle naturally and everyone will be much more relaxed and have a much better time.
如果先把自己当做客人，你就会很自然地和客人打成一片，这样大家也会更放松，玩得更开心。
In selecting a host city, the IOC, acting like a papal conclave, takes a series of votes until a candidate receives a majority.
类似选举教皇的秘密会议，国际奥委会会进行一系列的投票直到一方获得绝对多数以选出举办城市。
And, naturally, her acting like a 1990s-generation middle schooler in this new world is a constant source of comic relief.
她的行为举止活脱一个生活在现代的90年代中学生，当然这也正为该剧提供了层出不穷的笑点。
Otherwise, no completion was possible, so it falls back to acting like a normal TAB key, by returning a literal TAB character.
否则其他补全将不可行，因此它通过返回一个制表符来充当正常的tab键。
The Sun itself does not turn partly green or blue — the effect is caused by layers of the Earth's atmosphere acting like a prism.
太阳本身并不会发出绿色或蓝色的光这种效果是由于地球的大气层充当了棱镜。
THE Bank of England’s austere home in Threadneedle Street may not look like a hospital but for the past few months it has been acting like one.
针线街（英国伦敦金融街）上英格兰银行简朴的总部看上去不像医院，但是过去的几个月里它却一直在扮演一家医院的角色。
The engineering manager Francis had come a long way - once a habitual micromanager, he was now acting like much more of a mentor and coach for the Team.
工程经理Francis有了很大的改进-他曾是名习惯性的微管理者，他现在更像是团队的导师和教练。
We walked many miles and he stayed right with us, a beautiful animal, friendly and energetic, always running before us and acting like our protector.
我们走了很多里路，他只是跟着我们。他是一只漂亮的狗，友好、精力充沛，总是跑在我们前头，就像我们的保护神一样。
The EO-1 satellite is seeing the stain of elemental sulfur being carried to the surface, acting like a highlighter pen, pointing to the microbes' location.
EO-1卫星观测到染色的硫元素被带到表面，就像是一只记号笔，指出了微生物的所在地。
In this case, everywhere I specify an OVal constraint, the logic defined in OVal code will be weaved into my code, thus acting like preconditions and postconditions.
在本例中，只要是我指定了OVal约束条件的地方，在OVal代码中定义的逻辑就会编入我的代码，进而充当起前置条件和后置条件。
In this case, everywhere I specify an OVal constraint, the logic defined in OVal code will be weaved into my code, thus acting like preconditions and postconditions.
在本例中，只要是我指定了OVal约束条件的地方，在OVal代码中定义的逻辑就会编入我的代码，进而充当起前置条件和后置条件。
应用推荐