"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."
“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”
And he fails to point out the humour of sabbatical man jet-setting hither and thither to discuss such staples of modern academic life as poverty and inequality.
并且在描述那些借学术交流之际游玩世界并讨论贫困和不平等的教授时缺乏幽默。
The advertisement referred to "an opportunity for a well educated and motivated man to earn a fortune in the academic field." the job was selling encyclopedias on commission only.
广告提到“一个受过良好教育的雄心勃勃的人在学术领域挣钱的机会。”——这个工作是销售大百科全书赚取佣金。
Academic journal embody a concentrated reflection of the academic research level of college, so it is responsible for recruiting, cultivating, selecting the able man.
学报的学术质量是高校科研水平的集中反映，因此，学报肩负着发现、培养人才的责任。
The Role of Trust in the Evolution from Ape to Man lacks some academic standards of interdisciplinary study.
在从猿到人转变过程中的意义》一文缺乏跨学科研究的学术规范。
He has also published a novel a Man Under Authority (1997), a number of literary dialogues and academic works of history.
他还著有小说《权威下的男人》(1997)，多个文学对话及有关历史的学术文章。
The main function of university is to foster intelligent man, including the development of teacher's academic ability, teaching and researching ability.
高校的主要功能是人才培养，包括教师学术水平的提高，教学与科研能力的培养等。
He is a man of rigor and always insists the research must be comprehensive and systematic, which make his profound, bearing the academic structure similarity.
他治学严谨、语言平实、论证精当、逻辑简明、始终坚持研究的综合性和系统性，终成就其博大精深、气度恢弘的学术格局。
In the history of academic ideology there have been three views on the relations between man and universe.
在学术思想史上，对人和宇宙的关系有三种看法。
Man is the main body in academic cultural construction, the combination of teachers and students.
校园人是大学校园文化建设的主体，是生活在校园中师生的结合体。
The advertisement referred to "an opportunity for a well educated and motivated man to earn a fortune in the academic field."
广告提到“一个受过良好教育的雄心勃勃的人在学术领域挣钱的机会 。
The man who was destined to be Hayek's great intellectual rival was a brilliant young academic at Cambridge University. But John Maynard Keynes was much more than that.
这个注定要成为哈耶克思想上的竞争对手的年轻人是剑桥大学一位有才气的学者，但是这远不是凯恩斯的全部。
Books on the great man pour from the printing presses, ranging in quality from ponderous academic tomes to Hugh Brogan's delightful biography.
有关这位伟人的著作喷泉般涌现于各种印刷读物上，其文体既有艰深晦涩的学术巨著，也不乏休·布罗根妙笔下的传记。
He's an academic; a bookworm. He's not a field man.
他是书生，书呆子。他不是实干家。
He's an academic; a bookworm. He's not a field man.
他是书生，书呆子。他不是实干家。
应用推荐