"The general reader gets to see the man beyond the aphorisms," says Harriet Smith, editor of the Mark Twain Project, "but for the serious academic there are no new facts about his life revealed."

“一般读者通过吐温的格言来了解他，”马克·吐温的编辑项目哈里特·史密斯说：“但是，对于严肃的学者，格言并没有揭露他生活中的新事实。”

youdao

And he fails to point out the humour of sabbatical man jet-setting hither and thither to discuss such staples of modern academic life as poverty and inequality.

并且在描述那些借学术交流之际游玩世界并讨论贫困和不平等的教授时缺乏幽默。

youdao

The advertisement referred to "an opportunity for a well educated and motivated man to earn a fortune in the academic field." the job was selling encyclopedias on commission only.

广告提到“一个受过良好教育的雄心勃勃的人在学术领域挣钱的机会。”——这个工作是销售大百科全书赚取佣金。

youdao

According to Isle of Man Post the stamps chart the "landmarks in an illustrious musical career and showcase a man with academic and charitable interests beyond the music industry".

BBC: Bee Gees singer Robin Gibb's career celebrated with stamps

Obama is a man of the academic left.

FORBES: Mitch Daniels For President?

He now wants to create a documentary on the criminal justice system, informed by the experience of being arrested not as a famous academic, but as an unrecognized black man.

NPR: The Gates Case: Shocking, Yet Not Surprising