De duve was able by 1960 to show that lysosomes were distinct particles, using centrifugation techniques.
德杜弗在1960年以前利用离心技术已能显示溶酶体是特殊的颗粒。
People are able to feed the plant by visiting the project at the Queensland library and literally stroking its fronds or soil.
人们可以通过访问在昆士兰图书馆的这个项目来养殖植物，抚摸它的叶子或土壤来喂养它。
Perhaps you're bringing your unique knowledge and gaining access to someone else's professional network, or maybe you're able to learn a new skill by working with someone.
也许你会把自己独有的知识带入别人的职业网络，或者可以通过和别人一起工作来学习一项新技能。
It's only her humility, the sense of not being able to, that allows her to be able to do what is proposed to her by the angel Gabriel.
只有她的谦卑，对自己能力有限的认知，让她能去做天使加百列建议她做的事。
By means of modern technology we are able to communicate with each other instantly.
通过现代技术，我们可以即时通信。
By quantifying the responses, researchers were able to determine what particular features of the song were most important.
通过对这些反应进行量化，研究人员能够确定这首歌的哪些特征最重要。
By following the fossils, Smith was able to put all the strata of England's earth into relative temporal sequence.
通过研究这些化石，史密斯能够把英国土地所有的地层按相对的时间顺序排列起来。
We were able to undercut our European rivals by 5%.
我们能以低于我们的欧洲对手5%的价格出售。
One of my most able students was rejected by another university.
我的一个最有能力的学生被另外一所大学拒绝了。
We were rather hoping you'd be able to do it by Friday.
我们希望你最好能在星期五之前做这件事。
He was one of my most able pupils, but far too easily distracted by frivolities.
他曾是我最为得意的学生之一，但他太容易被玩乐分心。
By converting the attic, they were able to have two extra bedrooms.
通过改建阁楼，他们又多出了两间卧室。
Children ought to be able to read by the age of 7.
儿童7岁时应该识字了。
The gym can be used by both able-bodied and disabled people.
该健身房既可以让体格健全的人使用也可以让残疾人使用。
I consider myself very lucky indeed to be able to support myself by writing.
我认为自己真的很幸运，能够通过写作来养活自己。
Created by technology company Smart Machines, Bill is able to show human like behavior.
由智能机器科技公司创造的比尔能够表现出类似人类的行为。
She longed to be her own master and be able to help others instead of being helped by them.
她渴望成为自己的主人，能够帮助别人，而不是被别人帮助。
A leatherback may be able to pick up some body heat by basking at the surface; its dark, almost black body color may help it to absorb solar radiation.
棱皮龟可以通过在水面上晒太阳来为身体获取热量；深色近乎黑色的身体颜色可以帮助它吸收太阳辐射。
He had a tube with electrodes potted in it filled with atomic hydrogen. And by applying a voltage, he was able to get the gas to glow.
他有一根装着电极的管子，里面充满了氢原子。通过施加电压，他能够使气体发光。
People and businesses are able to create the things they need very quickly and easily by using 3D printers.
通过使用3D打印机，人们和企业能够非常快速和轻松地创造他们需要的东西。
By varying the width of the black lines, or hinges, researchers are able to change how far each hinge folds.
通过改变黑色线条或者铰链的宽度，研究员可以改变每条铰链可以折叠的范围。
Dutch peasants were able to remain unaffected by this crisis for a long time because they had specialized in dairy farming, industrial crops, and horticulture.
荷兰的农民能够在很长一段时间内不受这场危机的影响，因为他们专门从事于奶牛养殖、工业作物和园艺的工作。
With wired setups, the fear is that a burglar might be able to shut your system down simply by cutting the right cable.
对于有线装置，人们担心的是，窃贼可能只要切断正确的电缆就能关闭系统。
In one well-known test, women and men were able to distinguish by smell alone clothing worn by their marriage partners from similar clothing worn by other people.
"在一项著名的实验中，女人和男人都可以只靠气味就将他们的配偶穿过的衣服与别人穿过的相似的衣服区分出来。
She was pleased by the few words I was able to say in her language, although they were mostly numbers, and she saw that I understood something about the soft playfulness of bargaining.
她对我能用她的语言说几句话感到高兴，尽管这些话大多是数字，并且她看出我懂得一些讨价还价时温和的玩闹。
Buses, cars and taxis were not able to run and were standing by the side of the road.
公共汽车、小汽车和出租车无法行驶，都停在路边。
Dr. Gill and his team were able to come to this conclusion by extracting bacterial DNA from the feces of two volunteers.
吉尔博士和他的研究小组是通过提取两位志愿者粪便中的细菌DNA 后得出这一结论的。
The winning programs were able to match the grades given by human teachers.
获奖项目的成绩与真人教师的成绩相当。
The winning programs were able to match the grades given by human teachers.
获奖项目的成绩与真人教师的成绩相当。
应用推荐