I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection;

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；

youdao

We hope they learn from us real knowledge, we will be able by virtue of this knowledge out of the mountains, living away from their own piece of sky.

我们希望孩子们真正能从我们这里汲取知识，将来能够凭借这知识走出大山，闯荡出属于自己的一片天空。

youdao

Art is not something that is come-at-able by dint of study.

艺术并非是通过学习研究便能掌握的东西。

youdao

You might not like an orange by itself, you might not like a banana by itself, but if you combine different fruits together, you might be able to actually produce something which is consumable by the whole society."

VOA: special.2009.10.02

We saw that the Bohr model was able to correlate the observations of Angstrom, which had been formulated by Balmer.

知道了波尔模型,可以和阿姆斯特朗的观察相吻合，这观察后来被巴尔末推导出来相证实。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Milton is able in this speech to combine, I think, for the first time the two associations borne by that Latin word pastor.

弥尔顿能够在这场演说中，第一次把拉丁语牧师的两种联想结合起来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The proposal for a financial transaction tax was always separately veto-able by Britain.

BBC: Europe - the coalition shakes

In Manhattan, for example, cable TV viewers were able by mid-afternoon to tune back in to their favorite soap operas on WABC.

CNN: McCain speaks out on Time Warner-ABC flap

The "Take pictures remotely" option is supposedly toggle-able by just sliding a switch while in the mode that we just spoke of.

ENGADGET: Nikon WU-1a wireless mobile adapter for D3200 review: using Android as a remote trigger / wireless display