The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
The subject is still a taboo in our family.
这个话题在我们家里仍然讳莫如深。
Help children avoid seeing it as a taboo topic.
帮助孩子们避免将之视为是禁忌话题。
There's a taboo on smoking in this office.
在这个办公室里一向是都不吸烟的。
It's always been a taboo subject between us.
这在我们当中总是个禁忌的话题。
It legitimizes discussions of a taboo topic (layoffs).
它使得关于一个禁忌话题(解雇)的讨论合理化了。
Eating human flesh is a taboo in civilized countries.
在文明国家，吃人肉是一种禁忌。
It's a taboo subject. How the dead are betrayed by the living.
生者如何背叛死者，这是个禁忌话题。
Divorce, long considered a taboo on the mainland, is on the rise.
在大陆一直被认为是个禁忌的离婚正在兴起。
For most people, birth control is no longer such a taboo subject.
对大多数人来说，节制生育已不再是那么一个禁忌的话题。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
This kind of phenomenon is a taboo in English, which advocate succinctness.
这种现象在崇尚简洁的英语中是最忌讳的。
But in the case of film studies, that was also a taboo subject until recently.
不过电影研究，一直以来也无人问津，电影研究的热潮也就是最近几十年的事情。
However, disclosing too much personal information in cover letter is a taboo.
然而，在信中暴露过多个人信息却是大忌。
The other speaker can change the subject to show that this is a taboo subject.
对方可能会改变话题，以表示这个话题是个禁忌。
Problems arise from a perspective that "potential is a taboo or code word for failure."
这种“潜力是一种禁忌或失败的代名词”的观点，很容易出现问题。
Many actors and actresses don't treat it as a taboo and even admit that they have had it.
很多影视明星并不觉得那是一种忌讳，甚至还承认他们曾经做过这样的手术。
Since long ago, love this topic in the Chinese conservative education system always is a taboo.
长期以来，爱情这个话题在中国保守的教育体制中一直是个禁忌。
Although talking about death is no longer a taboo, dementia and incontinence remain hard to discuss.
虽然谈论死亡已不是禁忌，但人们仍避免谈及老年痴呆或是大小便失禁这些话题。
I love a glass of red wine first thing in the morning, but I know there's a taboo attached to the practice.
我喜欢早上起来先喝上一杯红酒，但是知道这里的仪式有禁忌。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
The Gaza disengagement in 2005 broke a taboo on removing Israeli settlements from the occupied territories.
在2005年，加沙的失业人员犯了大忌，将以色列的殖民地从被控制的地区解放出来。
Death has become a taboo subject, a shameful secret we ignore, hoping with futile foolishness that it won't come close to us.
死亡已经成为一个禁忌的话题。它仿佛成为了一个可耻的秘密，我们对之视而不见，还自欺欺人的希望它永远不会来临。
Domestic violence, which used to be a taboo subject in the conservative kingdom, has become a hot topic in recent years.
家庭暴力，一个在这个王国是比较忌讳的主题，最近几年却成为了热门话题。
The subject of competing while menstruating is "definitely a taboo", Georgie Bruinvels, a sports scientist, tells the BBC.
运动学专家乔吉•布鲁威尔斯告诉BBC，生理期参与比赛这个话题是“绝对的禁忌”。
And there's a taboo about shaking hands across the threshold of a home: Wait until you are both on the same side of the door.
而且在开门后握手还有个忌讳：必须等到两个人都站在门的同一边时，才能握手。
And there's a taboo about shaking hands across the threshold of a home: Wait until you are both on the same side of the door.
而且在开门后握手还有个忌讳：必须等到两个人都站在门的同一边时，才能握手。
应用推荐