The topic of addiction remains something of a taboo in our family.
毒瘾在我们家依然是个有些忌讳的话题。
Cancer is a taboo subject and people are frightened or embarrassed to talk openly about it.
癌症是个禁忌的话题，人们对公开谈论它感到害怕或尴尬。
Help children avoid seeing it as a taboo topic.
帮助孩子们避免将之视为是禁忌话题。
There's a taboo on smoking in this office.
在这个办公室里一向是都不吸烟的。
Age is a taboo that Mirren magnificently flouts.
年龄是一个禁忌，米伦辉煌蔑视。
The topic of addiction remains something of a taboo.
毒瘾仍然是个有些忌讳的话题。
A taboo would stop a lot of research but it wouldn't stop determined rogues.
禁忌能阻止很多研究，但它无法阻止坚定的流氓。
This kind of phenomenon is a taboo in English, which advocate succinctness.
这种现象在崇尚简洁的英语中是最忌讳的。
After the World Cup final, the penalty situation does not have to be seen as a taboo.
世界杯决赛之后，点球大战像禁忌一样没有在出现过。
The breaking of a taboo is usually upsetting or embarrassing for the person concerned.
打破禁忌经常会令相关的人生气或尴尬。
Many actors and actresses don't treat it as a taboo and even admit that they have had it.
很多影视明星并不觉得那是一种忌讳，甚至还承认他们曾经做过这样的手术。
After forty, age became almost a taboo to me. If somebody is so nosy, I respond, "Guess."
四十岁之后，最恨别人问年龄，你要是非问不可，你猜啊。
Hypnosis has been a taboo word for far too long. And many people see it in a mystical light.
一直以来，“催眠”这个词都似乎很忌讳，也有些人觉得催眠很神奇。
As a society we don't learn how to deal with anger, no-one teaches us, it's a taboo subject.
作为社会来说，我们没有学过如何处理愤怒。没人教给我们，这是一个禁忌话题。
Although talking about death is no longer a taboo, dementia and incontinence remain hard to discuss.
虽然谈论死亡已不是禁忌，但人们仍避免谈及老年痴呆或是大小便失禁这些话题。
"When a taboo is lifted or diminished, it's going to leave people freer to pursue things," she says.
她说：“当一项禁忌被解除或是消失的时候，人们会更加自由的追求自己喜欢的东西。”
Today I am going to talk about a topic that is not talked a lot, considered a taboo in some cultures.
今天我要讲一个被大家谈论不多的话题，在某些文化中，也被当作一种禁忌。
I love a glass of red wine first thing in the morning, but I know there's a taboo attached to the practice.
我喜欢早上起来先喝上一杯红酒，但是知道这里的仪式有禁忌。
In Germany, where it was until recently a taboo phrase, it means something like the harmonisation of rigour.
在德国，虽然它仍是禁语，但也意味着一种关于严酷的和谐。
Earlier, talking about alcohol in the open and seeing a woman having a glass of wine in hand was a taboo.
此前公开谈论酒以及女人喝酒都是一个禁忌。
A taboo for love: Both are dreaming the future of each other but always think of the past of one another.
爱情里最忌讳旳是：两人都幻想着彼此旳未来，却也总惦记着对方旳过去。
Domestic violence, which used to be a taboo subject in the conservative kingdom, has become a hot topic in recent years.
家庭暴力，一个在这个王国是比较忌讳的主题，最近几年却成为了热门话题。
The subject of competing while menstruating is "definitely a taboo", Georgie Bruinvels, a sports scientist, tells the BBC.
运动学专家乔吉•布鲁威尔斯告诉BBC，生理期参与比赛这个话题是“绝对的禁忌”。
Commercially certifying a yacht has traditionally been a taboo subject for all but the largest of yachts seeking to charter.
商业上证明游艇历来所有一个禁忌的话题，但寻求最大的游艇规范。
And there's a taboo about shaking hands across the threshold of a home: Wait until you are both on the same side of the door.
而且在开门后握手还有个忌讳：必须等到两个人都站在门的同一边时，才能握手。
But the film has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
但这部电影不仅仅是纯粹娱乐，它引发了一场前所未有的、对酗酒的争论，而酗酒问题一直是法国的一个禁忌。
Part of it means creating a culture in our home where money is not a taboo subject, where we talk openly about wages and savings and expenses and debt.
这样做还会在家里创造出一种文化，钱并不是什么禁语，我们可以敞开来谈谈工资收入，花销以及债务。
EVEN though South Africa has more people infected with HIV than any other country in the world, candid discussion of the virus is still a taboo for many.
尽管南非感染HIV病毒的人数超过世界上任何国家，很多南非民众对艾滋病毒仍旧讳莫如深。
But the film, in which Chabalier is played by francois Cluzet, has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
然而，这部影片- - -片中的沙巴利耶由弗朗索瓦·克鲁兹扮演- - -已经远远超越了简单的娱乐范围，在酗酒问题上引发了一场前所未有的大辩论；这个话题在法国长期以来是个禁忌。
But the film, in which Chabalier is played by francois Cluzet, has gone beyond simple entertainment, provoking an unprecedented debate on alcoholism, long a taboo subject in France.
然而，这部影片- - -片中的沙巴利耶由弗朗索瓦·克鲁兹扮演- - -已经远远超越了简单的娱乐范围，在酗酒问题上引发了一场前所未有的大辩论；这个话题在法国长期以来是个禁忌。
应用推荐