'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
These arguments may have been used as a rhetorical device to argue for a perpetuation of a United Nations role.
这些争论可能已被用作支持联合国角色永存的一种修辞手段。
That's not a rhetorical question.
这并不是一个讽刺的问题。
This is a bit of a rhetorical question.
这是一个带点修辞意味的问题。
You could say that Paul had a rhetorical education.
可以说，保罗受过不错的教育。
That's a rhetorical question, of course you should.
这是一个修辞性问题，你当然应该。
The healing power of art is not a rhetorical fantasy.
艺术的疗愈力量并非夸大其词的幻想。
Ms Rice's use of words represented at least a rhetorical shift.
至少可从赖斯措辞上看出变化。
Can you turn the declarative sentence into a rhetorical question?
你能把这个陈述句改成反问句吗？
Before that oxymoron was a technical term describing a rhetorical device.
在此之前，oxymoron是一个技术术语，用来描述一种夸张的装置。
But a rhetorical reading cannot guarantee authority over interpretations.
但是修辞性阅读并不能保证阐释的权威性。
I'm sorry, I didn't reply because I thought it was a rhetorical question!
对不起，当时我没有回答，因为我认为这是个无需回答的问题！
Wayne C. Booth; rhetoric; Western literary criticism; a rhetorical perspective.
韦恩·布斯；修辞；西方文学批评；修辞视角。
Metaphor is a means of cognition as well as a rhetorical phenomenon of language.
隐喻不仅是一种语言修辞现象，也是一种认知方式。
It consists mainly of offers of cheap oil and a rhetorical declaration against poverty.
包含提供廉价石油和反贫穷宣言。
If you were yelling out loud to your screen, it was really more of a rhetorical question.
如果你对着显示器大喊大叫，那就有问题了。
On a rhetorical level, I think I'd caution him against blaming too much freedom right about now.
从修辞演讲的高度来看，我觉得我还是要提醒他不要在此时此刻怪罪到自由太多。
Metaphor is not only a rhetorical device, but also a basic way for people get to know things.
隐喻不仅是一种修辞手段，还是人类认知事物的一种基本方法。
He said, 'Where's Daddy gone? On holiday?' It was a rhetorical question and it broke my heart.
“他说，我爸爸去哪里了，度假去了吗？”那是个难以解答的令我心碎的问题。
An Appeal for Love and Truth: a Rhetorical Criticism of the Narrative Style in Absalom, Absalom!
爱与真的诉求——《押沙龙，押沙龙！》叙事风格的修辞批评。
Metaphor appears in discourse frequently not only as a rhetorical device but also a means of cohesion.
隐喻不仅是一种常见修辞手法，也是篇章中常用的衔接手段。
Metaphor is not only a rhetorical phenomenon but more importantly, a cognitive means, closely related to culture.
隐喻不仅仅是一种修辞现象，更重要的是一种认知手段，它同文化紧密相关。
This paper is mainly concerned with a systematic analysis and research on EST discourse from a rhetorical perspective.
这篇文章主要从修辞的角度对科技英语篇章进行系统的分析和研究。
That's not a rhetorical question. It's a genuine puzzle that societies will find themselves confronting in coming decades.
这可不是一个反问，而是在未来几十年里社会要面临的真正的难题。
Archie, of course, can't stand this because for him it's perfectly clear that a rhetorical question is a rhetorical question.
阿齐当然无法忍受，因为对他来说，很明显修辞问句就是修辞问句。
To placate Kostya, Emil posed a rhetorical question: If Bomka has forgotten about us, why are we still getting monthly checks?
为了安抚克斯特亚，埃米尔反问他：如果博卡真的把我们给忘了的话，为什么我们每月仍然能收到他的支票？
Previous study of metaphors in economic discourses from a rhetorical perspective could not reveal the profound mechanism of them.
从修辞方面对经济类语篇中隐喻进行的研究仅仅涉及到隐喻的表层问题，未能揭示其机制和作用。
Previous study of metaphors in economic discourses from a rhetorical perspective could not reveal the profound mechanism of them.
从修辞方面对经济类语篇中隐喻进行的研究仅仅涉及到隐喻的表层问题，未能揭示其机制和作用。
应用推荐