I've never heard such a load of tripe in all my life.
我一辈子还从没听过这样一堆废话。
I've never heard such a load of old codswallop in my life.
我一辈子还从没有听到过这么一大堆胡说八道。
He talks such a load of piffle.
他满嘴废话。
那是胡说八道！
我觉得那是一派胡言。
You're talking a load of rubbish.
一派胡言。
那是鬼话连篇。
那是一派胡言！
He said it was all a load of cobblers.
他说那完全是一派胡言。
Knowing that they had arrived safely took a load off my mind.
得知他们平安到达后我如释重负。
What he said was a load of whitewash.
他所说的是一大堆粉饰之词。
The good news has taken a load off my mind.
这好消息使我如释重负。
If this is really true, it'll take a load off my mind.
果真如此，我就放心了。
It's nothing for a member of the Iron Girls' Team to shoulder a load of 100 jin.
铁姑娘队的队员挑百斤重的担子毫不在乎。
指定load选项。
This is known as a load balancing technique.
这种技术称为负载平衡。
Creating a load-balancer assistance service.
创建负载均衡器协助服务。
DB2 V9.5 extends this support for a load utility.
DB 2V9.5扩展了对load实用程序的支持。
It can feel like taking a load off of your shoulders.
这种感觉会像是卸下了肩上的负重一样的轻松。
Similar to a load job, unload job can be run from SSJE.
与加载作业相似，卸载作业可以从SSJE中运行。
When a battery is connected to a load, a chemical reaction begins.
当把电池接到一个负载上，化学反应就开始了。
All your Beanstalk EC2 instances are running behind a load balancer.
所有BeanstalkEC2实例都正运行在负载平衡器后面。
The child sighed as though a load had been lifted from her breast.
孩子叹了一口气，好象压在她胸口上的一块石头拿掉了。
Selector: a list of rules to identify files or chunks used by a load.
选择器：加载用来确认文件或数据块的一个规则列表。
In this article, you'll learn how to set up a load-balancing cluster.
在本文中，您将了解到如何建立一个负载平衡集群。
A proxy server can also act as a load balancer or a fail-over manager.
代理服务器还可以作为负载平衡器或故障转移管理器。
As the Aries components are all started, a load directory will be created.
当Aries组件全部启动时，一个加载目录将被创建。
We start with clustered web-facing instances fronted with a load balancer.
一开始是前端有一个负载均衡器的面向Web的集群实例。
应用推荐