I never saw such a glaring example of misrepresentation.
我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。
By the way, your text has a glaring error.
顺便说一下，教科书上有个很明显的错误。
Playing football is a glaring profession.
踢足球是一份很耀眼的职业。
This is such a glaring error. How did you miss it?
这么明显的错误，你怎会疏忽呢？
That dissonance is a glaring weakness in Mr Stiglitz's book.
这种自相矛盾正是斯蒂格利茨书中的一处明显的弱点。
For example, Apple has a glaring need for better batteries for its new iPhone.
例如，苹果对用于新款iPhone的功能更强的电池有着明显的需求。
It also shows a glaring weakness of Europe in the absence of a common energy policy.
这也暴露了缺乏统一能源政策的欧洲的一个明显弱点。
Nevertheless, it is still a puzzle why such a glaring anomaly has not been arbitraged away.
不过，人们仍然疑惑为什么人人 可辨 的市场超常没有被套利呢。
Of course, there's a glaring flaw here: We're not using a WEP (Wired Equivalent Privacy) key.
当然，这里有一个明显的缺陷：我们没有使用WEP（有线对等保密，Wired Equivalent Privacy）密钥。
On some level, I'm sure, he himself realized the dramatic impact of such a glaring character flaw.
某种程度上，我确信，他自己意识到了这个明显缺陷的巨大(负面)影响。
First, Japan suffers from a glaring gap between large firms, which are highly profitable, and small ones.
首先，日本大型公司和小公司间的差距非常明显，大公司盈利极高。
It will merely reflect how a glaring inefficiency in the market for world-class talent will have disappeared.
这也反映出在市场上寻求世界级人才的低效率将会消失。
In normal times, that would be a glaring breach of Japanese corporate etiquette, but these are not normal times.
这要放在平时，显然就是公然违背日本公司礼仪。但如今绝非“平时”。
When ZFS first came out, it looked incredible, but the root issue was a glaring omission in feature functionality.
当ZFS最初出现时，它看起来令人难以置信，但它的根本问题是特性功能很不够。
There are plenty of statistics and facts in the report about childhood obesity and advertising — as well as a glaring oversight.
这份报告涵盖了很多与儿童肥胖、广告、家长严格的监管的数据和事实案例。
These include deflation, huge public debt, ugly demographics and a glaring lack of decisiveness among policymakers about how to deal with them.
这包括了通缩、巨额预算赤字、人口严重老龄化和在政策制定者中缺少解决这些问题的决策。
A glaring omission from shwup is the ability to view photos in full-screen view, a feature that most photo-sharing programs offer in slideshow mode.
shwup最显著的缺陷无疑就是无法全屏浏览相片，而这个功能现在大多数相片分享程序都能够以幻灯片的模式做到。
A method for suppressing the regular bands parasitic oscillation caused in the sequence laser amplification by placing a glaring grating is introduced.
讨论了放大级中寄生振荡的成因，提出了在放大级中放置一闪耀光栅来抑制常规带寄生振荡的方法。
American parents differ a lot from Chinese parents in educating their children, and there is also a glaring discrepancy in their relationship with their children.
我相信美国父母和中国父母对待孩子的教育完全不一样，同时他们之间的关系也有很大的差异。
Two outstanding late saves, followed by a glaring miss from the substitute Nolito, contributed greatly to an important point against arguably United's closest rivals in Group C.
在阻止了替补出场的诺里托精彩的射门后，在接近比赛尾声时的两次精彩扑救为曼联无可争议的从C组最大竞争对手身上拿到了客场宝贵的一分。
A glaring discrepancy has emerged between the career ambitions of Chinese female teenagers and their Japanese counterparts, according to a survey published yesterday by a Japanese think-tank.
日本一智囊机构昨天公布的一份调查称，中日两国青少年女性的职业抱负存在巨大差异。
When I saw two glaring car headlights at the top of her street (which I had not noticed a very short time earlier) I once again started to freak out.
当我看到街的尽头有两个耀眼的车灯时（就在很短的时间之前，我还没有看到有灯在亮），我又一次害怕了。
But the reasons for this glaring inadequacy and the resulting waste of budget resources are complex; the solution requires a higher-level vision for managing IT efforts across the enterprise.
但是造成这些明显的不足和预算资源浪费的原因是复杂的，解决方案需要有一种能够管理跨企业的IT工作的高级眼光。
The glaring exception to all of this is India, which unlike the rest of Asia has a housing bubble, a borrowing binge and a current-account deficit.
在这一地区抢眼的是印度，与其他亚洲国家不同是印度有房屋泡沫，有疯狂借款，并且有经常账户赤字。
The glaring exception is Africa, where TB incidence rates have tripled since 1990 in countries with high HIV prevalence and are still rising across the continent at a rate of 3-4% annually.
突出的例外是非洲，在HIV感染率很高的国家中结核发病率自1990年以来已增加到三倍并以每3- 4%的比率在整个非洲大陆仍然在继续上升。
The glaring exception is Africa, where TB incidence rates have tripled since 1990 in countries with high HIV prevalence and are still rising across the continent at a rate of 3-4% annually.
突出的例外是非洲，在HIV感染率很高的国家中结核发病率自1990年以来已增加到三倍并以每3- 4%的比率在整个非洲大陆仍然在继续上升。
应用推荐