I never saw such a glaring example of misrepresentation.

我从未见过这样一个明显歪曲事实的例子。

《柯林斯英汉双解大词典》

For example, Apple has a glaring need for better batteries for its new iPhone.

例如，苹果对用于新款iPhone的功能更强的电池有着明显的需求。

youdao

It also shows a glaring weakness of Europe in the absence of a common energy policy.

这也暴露了缺乏统一能源政策的欧洲的一个明显弱点。

youdao

By the way, your text has a glaring error.

顺便说一下，教科书上有个很明显的错误。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

One other thing I think that's really, maybe it's a small thing, there's one other glaring thing here.

我还有个想法,虽然有点无关紧要,但也是显而易见的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Nevertheless, it is still a puzzle why such a glaring anomaly has not been arbitraged away.

ECONOMIST: The strange existence of market anomalies

So, Apple has a glaring hole, but users do not have a glaring need!

FORBES: The iWatch: What Can Apple Do To Make Us Need One?

If U.S. money-market managers no longer trust the French system, this is a glaring reason why.

WSJ: Nicolas Lecaussin: What's the Matter With the French Banks?