It's not a thing. It's a human being!
这不是一件东西，这是一个人！
我们来一次户外烧烤吧！
She was like a princess in a fairy tale.
她像童话故事里的一位公主。
He drew a circle in the sand with a stick.
他用枝条在沙地上画了一个圆。
这活儿不过是小菜一碟。
He wore a panama hat and a crisp white suit.
他戴着一顶巴拿马帽，穿着一身挺括的白西装。
I'm a great winner and I try to be a good loser.
我赢得起，也要努力做一个输得起的人。
I'd like to book a room with a view of the lake.
我想预订一套可以看到湖面景色的客房。
We crossed a small iron bridge over a meandering stream.
我们穿过了蜿蜒小溪上的一座小铁桥。
Far from being a dreamer, she's a level-headed pragmatist.
她是个冷静理智的实用主义者，远非一个空想家。
A wealthy benefactor came to their rescue with a generous donation.
一位富有的赞助人慷慨解囊挽救了他们。
I have a vision of a society that is free of exploitation and injustice.
我憧憬一个没有剥削和不公的社会。
She wore a bright green jogging suit with a white stripe down the sides.
她穿了一套侧边有一条白色条纹的艳绿色慢跑服。
She was a very well educated girl with a lively mind, a girl with ambition.
她是一个非常有教养、头脑活跃、有抱负的女孩。
He had emerged from being a hesitant and unsure candidate into a fluent debater.
他从一个吞吞吐吐、毫不自信的候选人成长为一位流畅的辩手。
The game followed a colourful opening ceremony before a crowd of seventy-four thousand.
紧随一场精彩的开幕式，该比赛在7.4万名观众面前拉开了帷幕。
A thin curl of smoke rose from a rusty stove.
一缕薄薄的青烟从生锈的炉子里冉冉升起。
She produced a delicious meal out of a few leftovers.
她利用几样剩下的东西烹制出一顿美味饭菜。
It is really great for a radio producer to create a show like this.
一个电台节目制作人能设计出这样的节目真是太了不起了。
Now you have a good opportunity to develop a greater understanding of each other.
现在你们有了一个好机会来增进彼此的了解。
他啪地从灌木上折下一小枝。
A flicker of a smile crossed her face.
她脸上闪过一丝微笑。
It was without a shadow of a doubt the best we've played.
那毫无疑问是我们表现最出色的一次。
A good dictionary is indispensable for learning a foreign language.
一本好词典是学习外语必备的。
She was an accomplished pianist, a superb swimmer, and a gifted artist.
她曾是一位很有造诣的钢琴家、一流的游泳健将和天才艺术家。
His wartime exploits were later made into a film and a television series.
他战时的英勇事迹后来被改编成了电影和电视剧。
A photo, a book of poems and a gold ring—this was the sum total of his possessions.
一张照片、一本诗集和一枚金戒指—这就是他的全部家当。
He's more than a coach, he's a friend.
他不只是个教练，还是个朋友。
我们去游个泳吧。
He is a scholar, a genuinely learned man.
他是个学者，一个真正博学的人。
应用推荐