In 1785, King Charles III of Spain sent George Washington a male donkey as a gift.
1785年，西班牙国王查尔斯三世送了一头公驴给乔治·华盛顿当礼物。
Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.
直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。
Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.
教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。
The ion-supported hypervalent iodine(iii) reagent is a kind of "task-specific ionic liquids".
离子负载的高价碘（iii）试剂是一种“功能化离子液体”。
Phase III trials: These studies test a new drug, a new combination of drugs, or a new surgical procedure in comparison to the current standard.
三期试验：这些试验研究一个新药，一个新的药物合用或者一个新的手术方法与当前标准治疗的比较。
And then they cross into becoming a Class III entrepreneur when they resolve to do something about it.
然后当他们下决心以此做点事情的时候，他们就变成了第三类企业家了。
The story of how Henry IV's head became the subject of a forensic investigation can be traced to 1589, when his predecessor, Henry III, was assassinated by a fanatical monk.
至于亨利四世的头如何成为了法院立案调查的重点的故事对追溯到1589年，当他的前人，亨利三世，被一个狂热的僧侣谋杀了。
He cautioned, however, that the findings of the 25-site trial with 167 subjects, require verification in a larger, Phase III study.
他也警告，不管怎样，这个25处场所对167个实验者的结果，还需要更大量的证实，在第三阶段的研究。
Researchers will begin a Phase III trial later this year in patients with liver cancer.
研究者将于今年晚些时候在肝癌患者中进行三期临床试验。
It goes fine for a while, but Phase III of clinical trials uncovers some unexpected toxicity.
现阶段还好，但是一到临床试验的第三个阶段，药物就会出现很多无法预期的毒性。
Type III civilizations command energy on a galactic scale.
阶段三，文明能控制一个银河系范围的能量。
I wanted to say that, following that logic, the Godfather III should be a better film than its two predecessors, which it patently is not.
我想说，按照这个逻辑，电影“教父”的第三部要比前两部好看，但事实上却明显不是这么一回事。
Since 2008, the strategic airlift capability has received a major upgrade in the form of the C-17A Globemaster III, which has quickly become a valuable asset.
自2008年以来，战略空运能力由于C - 17A全球霸王III战斗机获得重大提升，它已经迅速成为最具价值的资产。
But the biggest attempt in recent years to do just that, in a European agreement called Rome III, has just been shelved.
但作为近年在简化案情方面做出最大尝试的《罗马III》欧洲协定最近却被搁置。
I think they may have to have a Basel III before too long because everything gets more and more complex in the world.
我认为不久就会推出第三次巴塞尔协议，因为世上万事都变得越来越复杂了。
III. A new multi-polar world requires multi-polar knowledge.
新的多极世界要求多极知识。
It's a scene from the reign of Thutmose III, who was the sixth Pharaoh of the Eighteenth Dynasty.
故事发生在十八王朝的第六世法老，图特·摩斯三世在位期间。
A Phase III trial, in which the methodology is extended to many more therapists and several hundred patients, is still more than two years away.
其第三阶段试验之一，仍须行之两载以上，彼研究之策更增医生及数百之患者。
The U.S. Army has announced a planned CROWS III program that may add an additional 19,000 RWS systems to its inventory.
美军已宣布了关于CROWSIII项目计划，可能增加订购19,000套遥控武器站系统。
Roche is currently recruiting participants for a phase III trial for another drug of this type called dalcetrapib.
罗氏公司目前正为这一类型的另一药物Dalcetrapib招募第三阶段测试的试验者。
Repeat the test steps exactly as described in section III to launch a browser and search, recording against the developerWorks website.
如第 III部分所描述的，严格执行重复测试步骤的操作来运行一个浏览器和搜索，根据 developerWorks 网站来记录。
The Falcon III RF-7800W is a wireless IP networking radio.
“猎鹰”IIIRF-7800W是一种无线IP网络无线电。
On a quiescent system with a 1.1GHz Intel Pentium-III processor, the processor usage of the FadingTooltip widget does indeed seem to be negligible, as shown in Figure 6.
在具有 1.1GHzIntelPentium-III处理器的系统上，如果没有什么其他负载，FadingTooltip部件的处理器使用率看起来确实很低，如图 6 所示。
On a quiescent system with a 1.1GHz Intel Pentium-III processor, the processor usage of the FadingTooltip widget does indeed seem to be negligible, as shown in Figure 6.
在具有 1.1GHzIntelPentium-III处理器的系统上，如果没有什么其他负载，FadingTooltip部件的处理器使用率看起来确实很低，如图 6 所示。
应用推荐