In 1785, King Charles III of Spain sent George Washington a male donkey as a gift.

1785年，西班牙国王查尔斯三世送了一头公驴给乔治·华盛顿当礼物。

youdao

Not until the war France in 1697 did William III persuade Parliament to create a professional standing army, and Parliaments price for doing so was to keep the army under tight legislative control.

直到1697年的法国战争，威廉三世才说服国会建立一支专业的常备军，而国会这样做的代价是将军队置于严格的立法控制之下。

youdao

Pope Gregory III designated November 1st as All Saints' Day, a time to honor saints and martyrs.

教皇格里高利三世将11月1日定为万圣节，以此纪念圣人和殉道者。

youdao

There are other variables to watch for too, mainly rising wages, commodity prices (oil and agriculture) and the possible of a QE-III in the U.S., not to mention more from the european currency printing press in the year ahead.

FORBES: Barclays: China Source Of High Inflation For "Next Decade"

The nine-page complaint, which also names as a defendant G-III Apparel Group Ltd.

WSJ: Dueling Yoga Pants: Lululemon Takes Calvin Klein to Court

If they are confirmed as those of the former king, they are likely to be laid to rest in the city's cathedral -- already home to a memorial to Richard III -- and may even be given a state funeral.

CNN: STORY HIGHLIGHTS