另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
而大家都不想买又丑又难用的手机，再便宜也不干。
And people won't buy ugly phones that are hard to use, even if they are cheap.
上一次你遇到一件很难用的产品却没有写信骚扰厂家是什么时候？
When was the last time you were annoyed with a poorly designed product, but didn't write a letter to the manufacturer?
换句话说就是，一款简单易用的软件程序一般要比复杂难用的好。
In other words, a software program that is limited in scope but easy to use is generally better than one that is more comprehensive but harder to use.
滚轮的妙处在于使用者无须费力和难用的滚动条打交道（参见图19-1）。
The fantastic thing about the scroll wheel is it allows users to avoid dealing with the challenges of interacting with scrollbars (see Figure 19-1).
我们可以期待更多不同的更好的技术带来的愉悦，而不是极客给极客们设计的难用的工具。
We can look forward to more, different and greater delights from technology, rather than more tools built by geeks for geeks.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪(一个尿片清理设备)简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
On the other hand, one friend thought her diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered, difficult-to-use garbage can.
另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪(一个尿片清理设备)简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。
On the other hand one friend thought her diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.
据《吉林日报》报道，福建某银行公布的一个投诉邮箱地址共计76个字符，被认为是史上最难用的邮箱。
Ane-mail complaint box set up by a bank in Fujian Province has been named "the most complicated to use" due to its 76-character address, the Jilin Daily reported.
壁橱里的所有东西都要拿出来，衣架，夹克，钱包，甚至是你认为就应该放在角落里的旧而难用的搁脚凳，通通拿出来。
Everything in that closet needs to be removed every hanger, jacket, purse, even an old awkward stool that you think is going to go right back in there anyway. Take it ALL out.
分析器仍是PythonIDE所特有的，当然，您也可以通过很难用的profile和timeit模块来获得此效果。
The profiler remains unique to PythonIDE, although you can, of course, achieve the effect more awkwardly using the profile and timeit modules.
因此，英语将仍然为优先选用的国际语言，这也还出于以下原因，即电脑键盘仍然保留难用的QWERTY配置——只因其捷足先登。
As such, English will remain the international language of choice for the same reason keyboards retain the ungainly QWERTY configuration-it got there first.
但那种方式类似于MicrosoftOutlook——一个臃肿但难用的程序，它实际上不能为任何人做什么有用的事(艾伦，现在告诉我们你到底在想什么)。
But that way lies Microsoft Outlook — a bloated, hard-to-use program that does virtually nothing useful for anybody (now tell us what you really think, Allen).
很难用这样的非实验数据来论证原因。
It is very hard to demonstrate causes using non-experimental data such as this.
很难用科学数据来根除人们对癌症筛查根深蒂固的观念。
It's hard to uproot deeply held beliefs about cancer screening with scientific data.
这很难用科学的方法来量化，因为这种超感官刺激在自闭症患者之间差异很大。
This is difficult to scientifically quantify as such extra-sensory stimuli vary greatly from one autistic individual to another.
人类是高度复杂的社会性灵长类动物，所以我们对外界的反应很难用单纯的生物学或神经传递素来解释。
Humans are highly complex social primates and, because of this, our responses to the world can be difficult to explain with simple biology or neurotransmitters.
球迷和俱乐部的结合很难用言辞去解释，所有我能说的就是这之中的结合是非常非常深的，它是不能改变的。
The bond between a club and a fan is something which can't be expressed in words - all I can say is that it runs deep, very deep... and it is irrevocable.
除非最新型的工具能开发个人在生活领域中追踪的潜能，我们通常很难用定量法衡量。
But the newest tools open possibilities for personal tracking in areas of life that had always seemed inaccessible to quantitative methods.
摩天大楼与经济危机的关联如此密切，很难用巧合来理解，那么究竟是什么原因让经济危机总是与摩天大楼如影随形呢？
It seems difficult to explain why Skyscrapers and economic crisis are so closely connected simply by coincidence. So what on earth are the reasons for that?
摩天大楼与经济危机的关联如此密切，很难用巧合来理解，那么究竟是什么原因让经济危机总是与摩天大楼如影随形呢？
The connection between skyscrapers and economic crisis is too close to be interpreted simply as coincidence. What on earth are the reasons for their hand-in-hand relation?
很难用一个记录的时间做出美味佳肴，一只交响乐曲子以加倍的速度演奏，必然丧失某种东西。
It's hard to savor a fine meal in record time, and a symphony loses something when played at double speed.
这一鸿沟很难用两个候选人的政策差异来解释，他们的政策差异其实不大。
This colossal gap can hardly be attributed to the policy differences between the two candidates, which are small.
西班牙将很快发现它很难用财政支持它的经济。
Spain will soon find it harder to offer fiscal support to its economy.
很难用简单几句话来描述完制作人的工作。
当你的手指被冻僵，双脚因为寒冷而变得麻木的时候是很难用电脑打字的。
It's difficult to type on your computer when your fingers are freezing and your feet are numb from the cold.
你很难用这个方式获得真正有用的反馈。
This is hardly the place to expect genuine and useful feedback.
了解荷马或者熟悉莎士比亚，理论上是很难用来赚钱的。
It is inarguably hard to monetize a familiarity with Homer or an intimacy with Shakespeare.
了解荷马或者熟悉莎士比亚，理论上是很难用来赚钱的。
It is inarguably hard to monetize a familiarity with Homer or an intimacy with Shakespeare.
应用推荐