我想和我亲爱的闺蜜一起举行婚礼。
闺蜜、你存在我深深的脑海里。
她什么都要和我比，即使我是她闺蜜。
闺蜜，其实就是另一个自己。
或者你总是记不起来你闺蜜老公的名字？
Or maybe you're always blanking out on your buddy's husband's name.
闺蜜，一个唯美的名词！
闺蜜就是只要我一个眼神就能了解我的全部。
闺蜜就是只要我一个眼神就能了解我的全部。
闺蜜，对我们来说，甚至是比情人更重要的。
我一直羡慕我的闺蜜有一个世界上最好的闺蜜。
I always envy my girlfriends have a the world's best girlfriends.
终于有一天你的名字成了我身边闺蜜们的禁言。
你有这样的一位闺蜜吗？如果有，你就是幸运的！
有闺蜜活着才幸福！闺蜜就是愿意和你分享的人！
To have girlfriends alive to be happy! Best friend is willing to share with you!
最后，谢谢你的陪伴和你为我所做的，我的闺蜜蜜。
Last, thank you for your company and what you did for me, my bosom friend.
跟我很多闺蜜的老公一样，科林也常常对此牢骚满腹。
And, in common with many of my friend's husbands, Colin regularly complains that this just isn't enough.
最好的闺蜜，是你们毫无隐瞒，互相信任，她爱你爱到死。
You are the best bestie, nothing to hide, mutual trust, love you love her.
一时冲动，我和我那拉中提琴的闺密决定组建一个四重奏组。
So on a whim my viola-playing girlfriend and I decided to put a quartet together.
为了接近张兆和，沈从文甚至和张兆和的闺密王华莲交上了朋友。
In order to get close to Zhang, Shen even made friends with her bosom friend, Wang Hualian.
想想看，如果你未来丈母娘或者女友闺蜜对你怨言不断，你会怎样呢？
Just imagine what will happen if your mother-in-law-to-be or friends are angry with you.
我有一个闺蜜，她和其他很多人一样，喜欢在网上搜索历任男友的近况。
I HAVE a good friend who, like countless others, is addicted to Googling ex-boyfriends.
我和闺蜜们说过这个，她们都认为他应该爱我这个人，而不是试图改变我。
I've talked to my girlfriends about this and they think that Peter shouldlove me the way I am and not try and change me.
闺蜜就是你越是迁就她，她就越是得寸进尺，但是你们的关系依旧那么好。
Bestie is the more you give her, the more she is insatiable, but the relationship is still so good.
如果你想知道你的闺蜜是否真心对你，只需看你需要她的时候她是否在你身边。
If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.
今天，我的男朋友在脸谱网状态上把我给甩了，结果我妈和我闺蜜都觉得这很赞。
Today, my boyfriend dumped me through a Facebook status, and both my mom and best friend "liked" it. FML
她翻来翻去，一个晚上都没睡好。 第二天上午，她给闺蜜卡莉打电话讨论这个事情。
She tosses and turns all night and next morning calls her friend Carrie to discuss it.
我也爱钱，就像我爱我闺蜜们一样。 (你应该看看我家聚会的时候鞋堆的有多高！)
I love money just as much as the next girl (you should see my shoe tower).
得好好想想，有时候我也想要更多一点个人空间，这样就可以有更多时间和闺蜜们聊天。
Come to think of it, sometimes I wish I had a little more space myself so that I could spend more time with my friends.
当一群闺密好友一起来到一个拥挤的房间里时，她们会很自然地移向对方，并开始跳舞。
When a group of female friends are together in a crowded room, they will naturally gravitate42 toward each other and begin to dance.
当一群闺密好友一起来到一个拥挤的房间里时，她们会很自然地移向对方，并开始跳舞。
When a group of female friends are together in a crowded room, they will naturally gravitate42 toward each other and begin to dance.
应用推荐