他向她投去钦佩的目光。
她做了件值得钦佩的事：吸引了观众的注意力。
She did an admirable job of holding the audience's attention.
这种不管障碍和挫折的锲而不舍的能力是人们最为钦佩的品质。
This ability to persevere despite obstacles and setbacks is the quality people most admire in others.
忠诚是她最令人钦佩的品质。
为了避免引起怀疑，他示意他们不要发出任何钦佩的声音。
He signed to them not to give vent to any cry of admiration that might rouse suspicion.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic, that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从没达到过完美，那么过分关注完美会损害我们的信心。
That's very admirable, but be careful, over-concerned with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
当被问到为什么时，他以令人钦佩的逻辑解释说，雨水会损坏帽子，而头发淋一下却也无伤大雅。
Asked why, he explained, with admirable logic , that the rain would damage the hat, but his hair would be none the worse for its wetting.
嗯，这是非常令人钦佩的，但要小心，如果我们从来没有达到过完美，那么过分追求完美会损害我们的信心。
Well, that's very admirable, but be careful, over concern with being perfect can damage our confidence if we never achieve it.
埃隆·马斯克表示，他的新首要任务是利用人工智能制造家用机器人，我们应该怀着钦佩的心情期待这一天的到来。
When Elon Musk says that his new priority is using artificial intelligence to build domestic robots, we should look forward to the day in admiration.
最令他钦佩的是他们的速度。
成果是令人钦佩的。
我打算以一种令人钦佩的方式来做这件事。
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
研究人员已经意识到，谦虚通常标志着非常令人钦佩的个人品质的存在。
Researchers have come to realize that being humble generally indicates the presence of deeply admirable personal qualities.
你最钦佩的在世的艺术家是哪一位？
这是一个令人钦佩的目标，我非常赞同。
This is an admirable goal, and one I wholeheartedly endorse.
那是令人钦佩的，能准确地找到自己的生活。
当年英国人在这地方是值得钦佩的。
成绩相当棒，不过，我钦佩的不是他的体育记录。
Pretty good going, but it's not his sports record that I admire.
他是个跳水能手“，安布罗斯说，假装钦佩的样子。”
它可以来自某个你所钦佩的营销人员或者完全与营销无关的人。
It could be from another marketer that you admire or someone completely outside of marketing.
我认识到，不管事情有多艰难都不放弃是一种令人钦佩的个性。
Not giving up on something, no matter how tough things get, is an admirable trait, I've realized.
这些令人钦佩的中型企业帮助德国创造了战后的经济奇迹。
These are the formidable medium-sized firms that helped to produce Germany's post-war economic miracle.
虽然他的这种沉默寡言有令人钦佩的地方，但他还是需要克服这一点。
There is something admirable in his reticence, but he needs to overcome it.
这些文明每一个都建造了令人钦佩的城市，创造了复杂的文化。
Each of these civilizations built impressive urban areas and had a complex culture.
民调显示，希拉里克林顿以20%的支持率占据最受钦佩的女性之首。
Hillary Clinton leads the list of most admired women with 20%, according to the poll.
艾伦是一个人人钦佩的诚恳聪明的人，因为她总是诚实地表达她的意见。
Ellen is an honest and intelligent person that everybody respects because she speaks her mind with integrity.
数年前某大学有一位年老的德文教授，他的生活是为全校学生所钦佩的。
Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students.
数年前某大学有一位年老的德文教授，他的生活是为全校学生所钦佩的。
Years ago there was an old German professor whose beautiful life was a marvel to his students.
应用推荐