-
肯尼迪劝告他的听众要远离暴力。
Kennedy exhorted his listeners to turn away from violence.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一个星期远离办公室真是快活极了。
It was heaven being away from the office for a week.
《牛津词典》
-
总统试图操控该活动，使其远离自身。
The president has tried to manoeuvre the campaign away from himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
居民们被告知要远离轮船搁浅的区域。
Residents have been told to stay away from the region where the ship was grounded.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们迅速设法远离抗议者。
They quickly sought to distance themselves from the protesters.
《牛津词典》
-
它们通常很胆小，极少远离自己的洞穴。
Normally timid, they rarely stray far from their burrows.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我正试图在远离家的地方重建家庭生活。
I am trying to recreate family life far from home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们坐在一个远离其他用餐者的角落里。
They sat in a corner, away from other diners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
列车运行时请远离车门。
Keep away from the doors while the train is moving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我将把自己藏在一个远离战场的安全地带。
I shall conceal myself at a safe distance from the battlefield.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那家旅馆远离闹市，是一个幽静安谧的好去处。
The hotel offers a haven of peace and serenity away from the bustle of the city.
《牛津词典》
-
优质股票的缺乏使得一些投资者远离股票交易。
The shortage of good stock has kept some investors away from the stock exchange.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们坐在角落里的分隔用餐区，远离其他就餐者。
They sat in a corner booth, away from other diners.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这座房子远离自来水总管和供电网，依靠自备的发电机。
The house is far from water mains and electricity and relies on its own generators.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当你能强迫他远离工作的时候，他也可以是个充满爱心的父亲。
When you can drag him away from his work, he can also be a devoted father.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
把你的闹钟放在远离床的地方。
Put your alarm clock far away from your bed.
youdao
-
它能帮我放松，让我的大脑远离焦虑。
It helps me relax and takes my mind away from anxiety.
youdao
-
我们应该使自己远离危险。
We should keep ourselves away from danger.
youdao
-
远离建筑物、桥梁和树木。
Move away from buildings, bridges and trees.
youdao
-
你是时候远离电子设备了。
It is the time you stay away from electronic devices.
youdao
-
一天一苹果，疾病远离我。
An apple a day keeps doctors away.
youdao
-
远离窗户，大镜子等等。
Stay away from windows, large mirrors and so on.
youdao
-
在远离街道的地方排队。
Line up away from the street.
youdao
-
在远离人们的地方休息。
Rest far from men.
youdao
-
他劝她远离她的朋友。
He advised her to stay away from her friends.
youdao
-
让肩膀远离耳朵。
Make your shoulders away from your ears.
youdao
-
远离多雾的清晨。
Get away from the foggy morning.
youdao
-
远离危险事物。
Be far from dangerous things.
youdao
-
远离窗户。
Stay away from windows.
youdao
-
他住在远离此地的乡间。
He lives right out in the country.
《牛津词典》