他使整个行进的团队停了下来。
当你失去了财产，你是怎样行进的？
灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。
他们从探测器上获取所有的测量数据，并利用它们来预测未来龙卷风可能形成的地方和行进的方向。
They take all of the measurements from the probe and use them to predict where future tornadoes may form (形成) and travel.
孙悟空的筋斗云，哪吒的风火轮，都是神奇想象的产物，寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。
Sun Wukong's somersault cloud and Nezha's Wind Fire Wheels are products of fantasy bearing humanity's dream to fly through the air.
幻想——孙悟空的筋斗云，哪吒的风火轮，都是神奇想象的产物，寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。
Fantasy—Sun Wukong's somersault cloud and Nezha's Wind Fire Wheels are products of fantasy bearing humanity's dream to fly through the air.
吟唱声、欢笑声驻及行进的低音鼓。
The sounds of chanting, laughter and the marching bass drum.
一段乐曲的行进的步调或速度。
非常快,就像这样,它还怎样行进的,上行还是下行
Very quickly. It's going like this and so on. It's also doing what? Going up or down?
侦察察觉拱门受到行进的北极建筑师们的保护。
The detective detected that the arch was under the marching Arctic architects' protection.
看起来，当我在行进的时候，能感受到中年危机是情有可原的。
It seems that while I am moving I feel it is a justifiable mid-life crisis.
光行进的速度是每纳秒一英尺，很简单的经验法则了。
Light travels basically a foot in a nanosecond. Simple rule of thumb.
他们称阻挡他们沿水路行进的一堆漂流木为embarras。
They used the rivers for travel and they called the large piles of driftwood that sometimes blocked their way embarras.
简直无法在徒步行进的同时再找地方躲避敌人的攻击。
There is no way to simply go on a hike and find a place to hide from these attacks.
阅读普查报告就好比从一列快速行进的火车尾部用望远镜向远处眺望。
READING a census report is like peering through a telescope from the back of a speeding train.
随着列车行进的呼啸声，我们离开了毕尔巴鄂的FEVE火车站驶向市郊。
To the sound of the train's whistle, we leave Bilbao's FEVE station and move through the city's outskirts.
汽车仪器表上安装着电脑屏幕，上面显示着一个光点，表示汽车在这座城市里行进的路径。
A computer screen built into the dashboard shows the car's progress as a luminous dot travelling across a map of the town.
飞行高度决定了冲击波到达地面所需要行进的距离，它对冲击波强度的影响是最大的。
Altitude determines the distance shock waves travel before reaching the ground, and this has the most significant effect on intensity.
传统的观点：不少科学家认为，人类是从用前肢握拳支撑身体行进的祖先进化而来的。
Traditional view: Many scientists believe that man evolved from ancestors who walked with their knuckles-dragging. A new study has contested this theory.
军人和文官的队伍向前行进的时候，所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。
As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where the minister was seen to approach among them.
当高速行进的超新星冲击波与稀薄的星际气体相撞时，气体受到压缩和加热，因此而发光。
As the supernova blast wave slams into tenuous clouds of interstellar gas, the resulting collision heats and compresses the gas, causing it to glow.
同样还要注意的是，经过反射的光线其行进的距离也会增加，即使使用光面反光板也一样。
Also remember that bouncing light-even into a shiny reflector that keeps light directional - adds to the distance it travels.
登山可以明显提高腰、腿部的力量，行进的速度、耐力，身体的协调平衡能力等身体素质。
It is obvious that mountaineering can enhance the physical quality, such as the power of waist and legs, the speed and endurance of advancing, the ability to balance your body.
Couzin发现有个原因能解释：军蚁行进的方式很简单，所有蚂蚁回家都有“优先权”。
One answer: Couzin found is that army ants follow a simple procedure: everybody coming home has the right-of-way.
图中的一系列地球球面显示了向东行进的开尔文波，它是2010年2月间众多宽幅开尔文波之一。
This series of globes shows the eastward progression of one of these deep Kelvin waves in February 2010.
光，这种毫无疑问沿直线行进的东西也会在经过一个如星系的大质量物体时被弯折而走一条弯曲路线。
Light, which normally and famously travels in straight lines, thus appears to follow a curved path when it passes near a heavy thing such as a galaxy.
科学家们利用哈勃望远镜计算出该恒星行进的方向和离银河系中心的距离，连同他的质量、年龄和速度一起计算。
The scientists used the Hubble to figure out the direction of the star's travels and the distance from the galactic center, along with the star's mass, age and speed.
那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。
The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.
那慢慢行进的，参加这毫无疑义的选举队伍会通过那些横幅标语，庆祝世界棒球冠军队圣路易斯红雀队的新赛季。
The trickle of voters turning out for the pointless board election will pass banners celebrating the new season of the world baseball champions, the St Louis Cardinals.
应用推荐