灵柩由齐步行进的六名士兵抬着。
孙悟空的筋斗云，哪吒的风火轮，都是神奇想象的产物，寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。
Sun Wukong's somersault cloud and Nezha's Wind Fire Wheels are products of fantasy bearing humanity's dream to fly through the air.
他们从探测器上获取所有的测量数据，并利用它们来预测未来龙卷风可能形成的地方和行进的方向。
They take all of the measurements from the probe and use them to predict where future tornadoes may form (形成) and travel.
幻想——孙悟空的筋斗云，哪吒的风火轮，都是神奇想象的产物，寄寓了人类渴求飞速行进的美好愿望。
Fantasy—Sun Wukong's somersault cloud and Nezha's Wind Fire Wheels are products of fantasy bearing humanity's dream to fly through the air.
吟唱声、欢笑声驻及行进的低音鼓。
The sounds of chanting, laughter and the marching bass drum.
看起来，当我在行进的时候，能感受到中年危机是情有可原的。
It seems that while I am moving I feel it is a justifiable mid-life crisis.
阅读普查报告就好比从一列快速行进的火车尾部用望远镜向远处眺望。
READING a census report is like peering through a telescope from the back of a speeding train.
随着列车行进的呼啸声，我们离开了毕尔巴鄂的FEVE火车站驶向市郊。
To the sound of the train's whistle, we leave Bilbao's FEVE station and move through the city's outskirts.
汽车仪器表上安装着电脑屏幕，上面显示着一个光点，表示汽车在这座城市里行进的路径。
A computer screen built into the dashboard shows the car's progress as a luminous dot travelling across a map of the town.
飞行高度决定了冲击波到达地面所需要行进的距离，它对冲击波强度的影响是最大的。
Altitude determines the distance shock waves travel before reaching the ground, and this has the most significant effect on intensity.
传统的观点：不少科学家认为，人类是从用前肢握拳支撑身体行进的祖先进化而来的。
Traditional view: Many scientists believe that man evolved from ancestors who walked with their knuckles-dragging. A new study has contested this theory.
军人和文官的队伍向前行进的时候，所有的目光全都投向牧师在大队中慢慢走来的方向。
As the ranks of military men and civil fathers moved onward, all eyes were turned towards the point where the minister was seen to approach among them.
当高速行进的超新星冲击波与稀薄的星际气体相撞时，气体受到压缩和加热，因此而发光。
As the supernova blast wave slams into tenuous clouds of interstellar gas, the resulting collision heats and compresses the gas, causing it to glow.
同样还要注意的是，经过反射的光线其行进的距离也会增加，即使使用光面反光板也一样。
Also remember that bouncing light-even into a shiny reflector that keeps light directional - adds to the distance it travels.
登山可以明显提高腰、腿部的力量，行进的速度、耐力，身体的协调平衡能力等身体素质。
It is obvious that mountaineering can enhance the physical quality, such as the power of waist and legs, the speed and endurance of advancing, the ability to balance your body.
Couzin发现有个原因能解释：军蚁行进的方式很简单，所有蚂蚁回家都有“优先权”。
One answer: Couzin found is that army ants follow a simple procedure: everybody coming home has the right-of-way.
图中的一系列地球球面显示了向东行进的开尔文波，它是2010年2月间众多宽幅开尔文波之一。
This series of globes shows the eastward progression of one of these deep Kelvin waves in February 2010.
光，这种毫无疑问沿直线行进的东西也会在经过一个如星系的大质量物体时被弯折而走一条弯曲路线。
Light, which normally and famously travels in straight lines, thus appears to follow a curved path when it passes near a heavy thing such as a galaxy.
科学家们利用哈勃望远镜计算出该恒星行进的方向和离银河系中心的距离，连同他的质量、年龄和速度一起计算。
The scientists used the Hubble to figure out the direction of the star's travels and the distance from the galactic center, along with the star's mass, age and speed.
马来西亚森林研究所的科学家曾经摄制了每个月沿雪兰莪（马来西亚西部的州，首府沙阿兰）河行进的萤火虫的数量。
Scientists at the Forest Research Institute Malaysia have been photographing fireflies populations monthly along the Selangor River.
但是这位挪威作曲家，却拥有着特殊的才能，即使在单一乐句与和弦行进的局限下，也能将细腻的情感浓缩到乐曲当中。
Yet the Norwegian was, above all, a master of the miniature with a particular ability to convey emotional subtlety within the confines of a single phrase or chord progression.
密西西比海湾港海洋哺乳动物研究所的主任莫比·索朗基表示，在泄漏油污行进的海域中，有多达5000只宽吻海豚在繁衍下一代。
Up to 5, 000 bottlenose dolphins may be calving in the path of the Gulf oil spill, according to Moby Solangi, director of the Institute for Marine Mammal Studies in Gulfport, Mississippi.
如果你行进的慢一些，生活就是完整的，会让你感觉更好，花时间去欣赏它，欣赏每一个时刻，这就是为什么要慢下来的最简单的原因。
Life as a whole is better if you go slowly, and take the time to savor it, appreciate every moment. That's the simplest reason to slow down.
目前，关于霸王龙行进的速度问题尚没有一个确切的答案，但是，Persons却坚信，霸王龙的脚力在其生态体系中是首屈一指的。
It's unclear at present what T. rex's exact sprinting speed was, but Persons believes this fleet footed dinosaur could run down all other animals in its ecosystem.
Michael听见了钥匙打开后门锁的声音，他静悄悄地开了门，拿走了那把塑料钥匙，在办公室外走廊，加入了正在行进的一队囚犯当中。
Michael hears the sound of a key unlocking the rear door. He quietly opens the door, removes the plastic key, and joins a line of inmates walking as they file through the hall outside Pope's door.
我对这一切都感到十分惊奇：我们安全、有条不紊地朝前行驶着，没有丝毫险情，我们列队行进的景象壮观，因为我们被红色的道奇公羊皮卡护卫着。
I was amazed at it all: our safe, orderly progress, the unhazardous conditions, our processional grandeur as we were guarded from behind by the red Dodge Ram.
他们以高达30节的航速行进。
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
街道上回荡着行进步伐的铿锵声。
应用推荐