她独自站在舞台的聚光灯下。
她被推到了政治舞台的中心。
他明确表示他没有退出政治舞台的意图。
He made it clear he had no intention of withdrawing from the political arena.
当乔治本人登上舞台的时候，他们都发狂了。
她用单脚尖站立，从舞台的一边旋转到另一边。
有一根柱子正挡着我的视线，所以我只能看见舞台的一半。
There was a column directly in my line of sight, so I could only see half the stage.
当我跑下舞台的时候，我不小心打翻了桌上的一杯葡萄汁。
As I was running off the stage, I accidentally knocked over a glass of grape juice that was on a table.
如果客人想要葡萄酒和靠近舞台的“VIP座位”，票价为40至60美元。
Tickets were $40 to $60 if a guest wanted wine and a "VIP seat" near the stage.
直到去年该党还一直处于政治舞台的外围。
The party remained on the fringe of the political scene until last year.
大多数晚上，我都从舞台的侧面观看演出的开场。
聚光灯只能照亮舞台的一部分；同样，“定点音效”也能把声音投射到指定的区域。
A spotlight lights up only one section of a stage; similarly, "spotsound" creates a circle of sound in on targeted area.
露丝小姐尖叫着，从舞台的一边往里看。
Signora Rosaura shrieked, peeking in from the side of the stage.
他走上世界舞台的第一步是紧张的。
但现在中亚越来越接近舞台的中央。
此时这两位统计师分别站在舞台的左右两侧。
The two accountants are by now stationed at opposite ends of the stage.
然而，就在汉斯准备走下舞台的时候。
一年一度的嬉笑节上，喜剧占据了舞台的中心位置。
Comedy takes center stage during the annual Just for Laughs festival.
我们党是以中国先进生产力的代表登上历史舞台的。
Our Party entered the historical arena representing China's advanced productive forces.
他代表步入世界舞台和美国舞台的新一代人。
He is a new generation coming onto the world stage, onto the American stage.
在可预见的将来，美中两国将成为世界舞台的主角。
For the foreseeable future, our two countries will be the leading players on the world stage.
建造主舞台的材料来自1100万个回收的塑料瓶。
The main stage has been built with material from 11 million recycled plastic bottles.
尽管取得了这些成功，但是登临世界舞台的华为也面临着尴尬。
Yet for all its recent success, Huawei's accession to the global scene has been awkward.
甚至可能是第一个将云搬上主流舞台的PLM供应商。
They are probably the first mindshare PLM vendors potentially making cloud available for a mainstream.
当然，他坚信联想将会是世界技术舞台的主要参与者。
He's fully confident, of course, that Lenovo will remain a leading player on the world technology stage.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
我的表现得到了国际时装界知名人士的肯定，给了我在国际舞台的一席之地。
My performance was praised by renowned figures in the world modeling industry, giving me a place on the international stage.
舞台的色彩是白色、红色和黑色，配以图画式的背景帷幕和华丽服装。
The colors of the stage will be white, red, and black with a picture-like backdrop and gorgeous costumes.
就在你第一次跨进教室或第一次登上舞台的时候，你会认为所有的眼睛都盯着你。
Right before you first step into a classroom or onto a stage, you think that all eyes are on you.
他可能会很难拒绝重返权利中央舞台的诱惑，而那只会伤害到他自己的亲弟弟劳尔。
He may find it hard to resist a return to centre stage, and that would only undermine Raúl.
他可能会很难拒绝重返权利中央舞台的诱惑，而那只会伤害到他自己的亲弟弟劳尔。
He may find it hard to resist a return to centre stage, and that would only undermine Raúl.
应用推荐