这事没有什么硬性的规定。
这些课不是硬性规定要听的。
从全球来看，掌握一门以上的语言在许多领域被视为一种优势，甚至是一种硬性的要求。
Globally, knowing more than one language is viewed as an asset and even a necessity in many areas.
有时，软性和硬性奖励会排队。
没有硬性规定一个代码行应该多长。
本文无法提供硬性而快速的规则。
有时软硬性奖励在不同的方面各有重点。
Sometimes the soft and hard incentives point in different directions.
将蛋清搅打至硬性发泡，混入蛋糕料中。
硬性指不灵活或非常严格。
这不是一个硬性的规则。
结果就是当前非洲硬性基础设施的缺乏了。
The result is the current hard infrastructure deficit in Africa.
界定和执行一条硬性的界线将是不可能的。
但这并不是硬性规定。
对此没有硬性限制。
进程数的硬性限制由MaxClients指定。
美元应当由金银来做后盾，所以我们要有硬性货币。
The dollar should be backed by gold and silver, so we have hard money.
事实上，没有硬性指导原则规定如何使用这些环境。
There are really no hard and fast guidelines for how to use these environments.
大多数人离婚是因为软性原因最后都变成了硬性原因。
The majority of people get divorced for the soft reasons that they'll turn into hard reasons.
他们灵活采用行动准则来指导决策，而不是硬性规定。
They use adaptable maxims to guide their decisions, rather than hard and fast rules.
监管硬性弹出广告，确保从IS P处收到投诉反馈。
Monitor hard bounces and ensure you obtain complaint feedback from your ISP.
FSA因为更依赖于原则而不是硬性规则而赢得喝彩。
The FSA has won plaudits for an approach based more on principles than hard rules.
熟悉XUL开发会有帮助，但并非硬性要求。
Familiarity with XUL development is certainly beneficial, but not strictly required.
他们也认识到学校面对硬性课程有一定压力；
They also recognize that schools have pressure to meet mandated curricula;
没有一套硬性规则；适当的配置应基于您系统上的可用磁盘。
There is no set of hard rules; the proper configuration is based on the available disks of your system.
工具提示的外观和行为已经硬性设定到浏览器内，无法更改。
The appearance and behavior of these tooltips are hard-wired into your browser; you cannot change them.
在保存数据方面创业者没有多少硬性原则可供参考。
There aren't a lot of hard and fast rules for entrepreneurs when it comes to hanging on to data.
会议每天都有硬性安排，包括研讨会、阅读和写作技巧大师课。
Each day was apportioned into a rigid schedule of workshops and readings and master classes on craft.
我们喜欢更自然的名称，而且不希望用户认为命名约定是硬性的。
We preferred a more natural name, and besides, we wouldn't want users to assume the convention is meant to be rigid.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed’s policy of “quantitative easing” contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
联储局的“量化宽松”政策招致与会领导人发出强硬性质的措辞。
The Fed’s policy of “quantitative easing” contributed to a qualitative hardening of tone among the summiteers.
应用推荐