您看过我公司的短重索赔报告了吗？
但如果短重或是质量不合格怎么办？
这批货物短重的赔偿费是多少？
What are the damages for shortage in weight of the consignment?
您看过我公司的短重索赔申报了吗？
我们就短重问题向你方提出索赔。
经重检你方的货物被发现短重。
Your shipment of goods has been found short in weight by reinspection.
对短重的数量我们感到震惊。
他们检查了这批大米看其是否短重。
我们坚持短重由供应商负责。
短重50吨对我们来说是个不小的损失。
至于短重，我提议你们昔先领货时剜上。
As for the shortage I suggest your making up the quantity in your future shipment.
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or short loading.
货到后经过检查，我们发现短重50公吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。
不过，万一发生短重或质量不合格怎么办？
短重索赔是由包装损坏或装运短重引起的。
Claim on shortweight is caused by packing damage or shortloading.
短重索赔是由包装破损或装运短重引起的。
Claim mon shortweight is caused by packing damage or short loading.
我想跟你谈谈五吨糖短重的问题。身材不好。
I'd like to talk with you about five tons short weight of sugar.
当然，事务日志能够提高可靠性和缩短重启时间。
Transaction logging will, of course, improve reliability and restart time.
关于短重问题，我们已经向你方提出索赔。 %。
在对运抵的货物进行了检验之后，发现短重50吨。
After the inspection of the goods arrived, we found a shortage of 50mt.
这是短重索赔。
由于货物是按到岸价卖出的，你方对短重必须负责。
As the goods are sold on CIF term, you must be held responsible for the shortage.
货物抵达时，我们立即检查材料，发现短重15公斤。
We had the material inspected immediately when the goods arrived, and a shortage of 15kg was found.
由于货物是按到岸价卖出的，你方对短重必须承担责任。
As the goods were sold on CIF terms, you must be held responsible for the shortage.
我们已就这批货物短重向保险公司提出索赔5000美元。
We have lodge claim on the goods against the insurance company for us$5000 for short weight.
我们已就这批货物短重向保险公司提出索赔5000美元。
We have lodge claim on the goods against the insurance company for us$5000 for short weight.
应用推荐