-
唯一困难的部分是将棉线穿过针眼！
The only difficult part was threading the cotton through the eye of the needle!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要优先处理所有标星号的部分。
Treat all the sections that have been starred as priority.
《牛津词典》
-
公司正在处理掉它的部分资产。
The company is divesting itself of some of its assets.
《牛津词典》
-
我的部分工资花在买激光唱片机上。
Part of my pay cheque went towards buying a CD player.
《牛津词典》
-
佩里在加拿大度过了童年的部分时光。
Perry spent part of his childhood in Canada.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
达尔文港的部分吸引力在于她与亚洲比邻。
Part of the attraction is Darwin's proximity to Asia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
中国人也以一种面食作为他们的部分主食。
The Chinese also eat a type of pasta as part of their staple diet.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有段时期温度过高，融化了极地的部分冰层。
There was a period of excessive warmth which melted some of the polar ice.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
所有雇员都可进入内联网中无使用权限制的部分。
All employees can access the parts of the Intranet that are not ring-fenced.
《牛津词典》
-
我们收下你的旧汽车，以抵付购买新车的部分款额。
We'll take your car in part exchange.
《牛津词典》
-
作为一项业务支出，汽车消费的部分贷款利息是可以扣除的。
Part of the auto-loan interest is deductible as a business expense.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
然后我读了关于方言适应的部分。
So then I read the part about dialect accommodation.
youdao
-
请听建筑课上的部分课堂内容。
Listen to part of a lecture in an architecture class.
youdao
-
请听经济学课上的部分讲座内容。
Listen to part of a lecture in an economics class.
youdao
-
她现在已经讲到了彼得讨厌的部分。
She had now come to the part that Peter hated.
youdao
-
爱是那容易做到的部分。
Loving was the easy part.
youdao
-
她忽略了最主要的部分。
She slipped over the most important part.
youdao
-
棕色的部分是大地。
The brown part is the earth.
youdao
-
挨批评是当领导要付出的部分代价。
Criticism is part of the price of leadership.
《牛津词典》
-
地图上颜色深的部分代表什么？
What do the shaded areas on the map represent?
《牛津词典》
-
我生活中最重要的部分是我的事业。
The most important thing in my life was my career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这笔钱将用于支付新车的部分款项。
The money will go towards a new car.
《牛津词典》
-
在以下适用于你的部分下面划线。
Underline the following that apply to you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们删掉了采访中提到她父亲的部分。
They edited out references to her father in the interview.
《牛津词典》
-
基因只是疾病的部分诱因。
The gene is only part of the causation of illness.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们就要进入这部电影最精彩的部分了。
We're getting into the marrow of the film.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是晚会最精彩的部分。
It was the high point of the evening.
《牛津词典》
-
该旅途最精彩的部分是在海滩上渡过的一天。
The high point of this trip was a day at the beach.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他驾驶自己的飞机飞行了去华盛顿的部分路程。
He piloted his own plane part of the way to Washington.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
安装过程中最糟糕的部分就是差劲的操作手册。
The worst part of the setup is the poor instruction manual.
《柯林斯英汉双解大词典》