据我所知现代的网球拍轻了20%。
Modern tennis rackets are now apparently 20 per cent lighter.
公司已决定，必须展现出更加现代的形象。
The company has decided it must present a more modern image.
在丈夫去世之前她就已经在一所现代的别墅里安顿了下来。
Before her husband's death she had installed herself in a modern villa.
他侦察了圣劳伦斯海湾，沿着壮丽的河流向上前行直到现代的蒙特利尔。
He reconnoitred the Gulf of Saint Lawrence, travelling up the magnificent river as far as modern Montreal.
现代的弓也有精确的瞄准装置。
这些图片中有一些就像现代的连环漫画故事。
这是一个更现代的例子，其旁边还有个小咖啡馆。
This is a more modern example with a little cafe next to it.
并非所有影响我们生活的玻璃技术都是超现代的。
Not all the glass technology that touches our lives is ultra-modern.
相反，他们转而热情地追求一种据说更为现代的文化。
On the contrary, they turn to pursue enthusiastically a supposedly more modern culture.
我们现代的工作场所也是基于过时的时间限制而运作的。
Our modern workplaces also operate based on outdated time constraints.
只有使用现代的灌溉方法，我们才能减少农业用水短缺的情况。
Only by using modern irrigation methods can we reduce water shortage in agriculture.
那时候还没有现代的机器和设备，那么古埃及人是如何建造它的呢？
At that time, there were no modern machines or equipment, so how did the ancient Egyptians build it?
即使有更多的交通和更少的人行道，现代的父母有一个他们的父母没有的优势：手机。
Even with more traffic and fewer sidewalks, modern parents do have one advantage their parents didn't: the cell-phone.
在20世纪的大部分时间里，亚洲一直在问自己，它能从现代的、不断创新的西方学习到什么。
For most of the 20th century, Asia asked itself what it could learn from the modern, innovating West.
我相信一个现代的读者不可能知道一行古阿曼诗歌或散文与任何一个受过教育的16世纪读者之间的关联。
I believe that a modern reader cannot know the associations that a line of ancient oman poetry or prose had for any particular educated sixteenth-century reader.
现代的微处理器需要十亿美元的被称为fab 的工厂，以在其表面蚀刻出使其得以运作的微型电子元器件。
A modern microprocessor requires a billion-dollar plant called a fab to etch onto its surface the tiny electronic components that make it run.
显然，露营不可能像住在固定的房子里那样舒服，但是现代的帐篷确实可以很舒服，它配有窗户、卧室、厨房和客厅。
Obviously, camping can't be as comfortable as living in a permanent house, but modern tents can be very comfortable indeed, with windows, bedrooms, kitchens and sitting rooms.
这个大受欢迎、旧式的弗罗斯特和那个精英的、现代的弗罗斯特——这些角色指出了诗歌在这一时期在观众中明显出现的分歧。
The popular, old-fashioned Frost and the elite, modern Frost—these roles point to a division in the audiences for poetry that emerges clearly in this period.
他们在这个房间里成功地把古老和现代的风格融为一体。
They have successfully combined the old with the new in this room.
现代的（也是第三个）环球剧院在350年后的1997年建成。
The modern (and also the third) Globe Theatre was completed in 1997, over 350 years later.
史密斯表示，如果我们能重新发现亲手实践和手工劳作的价值，我们就能将我们现代的洞察力与我们祖先的心灵手巧结合起来。
If we can rediscover the values of hands-on experience and craftwork, Smith says, we can marry the best of our modern insights with the handiness of our ancestors.
现代的看法是，梦是大脑清理电脑硬盘的一种方式。
The modern image is that dreams are the brain's way of cleaning up the computer's hard disk.
这种更为现代的方法的缺点是，你通常会在照片中看到摄影师的手臂。
The drawback to this more modern method is that you can usually see the photographer's arm in the photo.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
相反，它们是由几代希腊吟游诗人传唱的散文集，只是后来才以现代的形式进行了编辑。
They were, rather, a loose collection of songs transmitted by generations of Greek bards, and only redacted in their present form at some later date.
现代的全球网络媒体和通信系统起源于19世纪，当时信息第一次以电子方式远距离传送。
Today's globally networked media and communication system has its origins in the 19th century, when, for the first time, messages were sent electronically across great distances.
现在的北美大陆和欧洲大陆大约在40亿年前是连接在一起的，在那时，加勒多尼亚山脉与现代的喜马拉雅山脉一样雄伟。
About 400 million years ago, when the present-day continents of North America and Europe were joined, the Caledonian mountain chain was the same size as the modern Himalayas.
令人惊叹的是，这座超现代的电视塔将古老的概念，如球形的珍珠，与21世纪的技术、商业、娱乐、教育和会议设施相结合。
It is amazing that this ultra-modern TV tower combines ancient concepts such as the spherical pearls, with technology, commerce, recreation, educational and conference facilities of the 21st century.
但它也是一种更现代的电视模式:导演主创。
但它也是一种更现代的电视模式:导演主创。
应用推荐