满天一片色彩绚丽的烟火。
繁星满天。
满天一片色彩绚丽的烟火。
直到1980年，也就是他职业生涯的第32年，他才得到了在《空前绝后满天飞》中为自己而打造的角色。
It wasn't until 1980—32 years into his career—that he landed the role it would seem he was made for in Airplane!
火焰中的地球，鲜血中的大地，借着渴望、战斗、狩猎、扫视天花板和满天繁星的天空，忘记了我宁静的夜晚!
The globe on fire, the earth in blood and forgotten my peaceful evening by dint of itching, fighting, hunting, scanning the ceiling and the starry sky!
相交满天下， 知心能几人。
A man may have acquaintances all over the world, but very few true friends.
乌云满天。
在这次峰会上，类似的预言满天飞。
眼下的克罗地亚真是流言满天飞。
满天大雪撒落在大地上。
从不知有满天繁星。
小君：仰望满天星辰让我觉得自己好渺小。
我们在花园里装了进口灯具，而他们有满天星斗。
灰尘满天的着陆情况曾让我们损失了很多的飞机。
我们花园里有装饰漂亮的灯笼，而他们却拥有满天星星。
We have fancy lanterns in our garden, while they have the stars.
让她誉满天下的得体和实用主义会阻碍她成为显要人物吗。
Will the propriety and pragmatism that got her there keep her from becoming the mogul she wants to be?
简而言之，欧洲企业的问题在于，一线希望总有满天乌云相伴。
The problem for European business, in short, is that silver linings come with dark clouds attached.
“工具变量”以前只是一种模糊统计方法，而如今却满天飞舞。
Once just an obscure statistical method, instrumental variables are now popping up all over the place.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, world -renowned Hu Xueyan faced an important choice in his undertaking.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, long world-renowned Hu Xueyan faced a critical decision in his career.
查理·辛—关于他的绯闻满天飞，去年因为家庭纠纷问题被捕入狱。
Charlie Sheen – Scandal-ridden Sheen was arrested late last year for a domestic dispute.
关于这个问题的答案，莫斯科依然到处流传各种猜测，谣言满天飞。
As ever, Moscow is full of gossip and rumours about the answers.
小时候，我常常在入睡前裹着睡衣溜下床，来到窗前凝视满天星斗。
When I was a child, after bedtime I would often get out of my bed in my pajamas, go to the window and stare at the stars.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, a great choice in career befell in front of Hu Xueyan, who had already been world-famous.
在1882年，早已名满天下的胡雪岩面临事业上的一次重大抉择。
In 1882, a great choice in career befell in front of Hu Xueyan, who had already been world-famous.
应用推荐