时间门之多向矢量并不只是唯一通往其他实相的方式。
Time Gate Vectors are not the only means to access other realities.
在不使用时，工作间的门要上锁。所有时间门要保持关闭。
Floor pantries will be locked when not in use. The door should be kept shut at all times.
当你们行走走你们的时日里，请觉察于这些时间门，这些黑洞，这些脏污的能量。
As you walk through your days, be aware of these timed doors, these black holes, these energies of distain.
利用该方法可以快速进行准直线传播光子的理论计算，为系统地研究时间门成像技术提供了坚实的基础。
This method is oriented to theoretical prediction of the quasi-straight- forward propagating photons. It will provide solid basis for systematic investigation of time-gating imaging techniques.
让飞行时间最大化，你像这样瞄准一门大炮。
Maximize the time of flight and you point a cannon like this.
如今忙碌的家庭几乎没有时间把碗碟放进洗碗机，更不用说擦擦门垫了。
Today's busy families hardly have time to load the dishwasher, much less clean the doormat.
上学期我上了一门考古学的课，在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。
Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.
过了好长一段时间，到了上床睡觉的时候，罗特麦耶小姐小心翼翼地打开了门。
A long time afterwards, when it was time to go to bed, Miss Rottenmeier cautiously opened the door.
“用的时间比我们希望的要长，”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
总是很难找到足够的时间学习你需要的每一门课程。
It is always difficult to find enough time to study every subject you need.
有一扇门，但就像平时一样，他太着急了，没有时间去利用它。
There was a gate, but as a general thing he was too crowded for time to make use of it.
在0.05秒的时间里，门又关上了。
In one five-hundredth of a second, the door swings shut again.
有没有可能利用这段时间学习一项新技能，甚至一门语言？
Is it possible to make use of this time and learn a new skill or even a language?
首先，许多学生认为历史是一门不那么有趣的学校科目，政府应该把时间和金钱花在更有用的科目上。
First of all, many pupils suggest that history is one of the less interesting school subjects and that governments should spend the time and money on subjects that are more useful.
像学习一门外语一样，这将需要练习、时间和耐心。
Like learning a foreign language, it will take practice, time and patience.
学会说出“感觉”并不容易。像学习一门外语一样，这将需要练习、时间和耐心。不过，这么做值得。
Learning to speak "feelings" won't be easy. Like learning a foreign language, it will take practice, time and patience. But it will be worth it.
按狄肯的说法，“星门”常规用于遥远地方的运输，“时间旅行”可以瞬时发生。
According to Deacon, stargates are routinely used for transport to distant locations, 'travel time' being instantaneous.
有时候梦到排了好长时间的对，终于轮到自己了，门却不见了或是里面变成了洗澡间。
Sometimes I wait in line for a long time, but when it's my turn the stall doors are all gone or there are showers inside instead.
上周我看见一门很想学的课程，如果我有时间就好了。
This last week I saw a course I wanted to take if only I had the time to take it.
然而，随着时间的推移，鱼选择正确的门越来越多次。
Over time, however, the fish started to chose the correct door more often than by chance alone.
得克萨斯州A&M大学篮球队教练ShelbyMetcalf对一个成绩单上得了四个'F'，一个‘D’的队员说：“孩子，看起来你在这一门课上花费的时间太多了。”
Shelby Metcalf, basketball coach at Texas A&M, recounting what he told a player who received four F's and one D: "Son, looksto me like you're spending too much time on one subject."
为了说明这点，请想象自己碰巧坐上一架时间机器，这部机器的样子就象一扇门。
To illustrate this point, imagine that you stumble upon a time machine in the form of a gate.
他随后即离开了图书馆，知道控制着安全门的电脑已经记录了他这次来访时间。
He then left the library, knowing that the computer that controlled the security door had recorded the time of his visit.
他认为星际之门已经被发掘出来了，但是还不能使用，因为一个人在通过这个门之前需要大约五年时间的意识拓展训练。
He thinks that the stargate may have already been unearthed, but cannot be used because it probably takes about five years of consciousness expansion training before someone can walk through the gate.
尽力做好就可以，时间管理不是一门精确的科学。
波士顿拥有美国最好的公立学校系统，他们安排课程表会考虑到可以让教授同一门课程的老师们有时间一起进行日常备课。
In Boston, which has one of America's most improved public-school systems, schedules are arranged so that those who teach the same subject have free classes together for common planning.
但是你需要花费时间学习一门新的语法以及重新构建你现在的样式表。
But the cost of this is having to learn a new syntax and having to rebuild your current stylesheets.
门从外面上了锁，时间是差几分七点，也就是说，我们得在这些格子间里被锁上十二个小时。
The doors were locked on the outside a little before seven in the evening, and would stay locked for the next twelve hours.
门从外面上了锁，时间是差几分七点，也就是说，我们得在这些格子间里被锁上十二个小时。
The doors were locked on the outside a little before seven in the evening, and would stay locked for the next twelve hours.
应用推荐