学会说出“感觉”并不容易。像学习一门外语一样,这将需要练习、时间和耐心。不过,这么做值得。
Learning to speak "feelings" won't be easy. Like learning a foreign language, it will take practice, time and patience. But it will be worth it.
软件开发有其固有的特性,它存在于一个仅仅由摩尔定律所掌控的动态的世界里。在相当长的一段时间里,它始终会更像是一门艺术而非科学。
Software development, with its inherent characteristics, existing in a very dynamic world governed only by Moore's law, will remain more art than a science for a long time to come.
上周我看见一门很想学的课程,如果我有时间就好了。
This last week I saw a course I wanted to take if only I had the time to take it.
如今忙碌的家庭几乎没有时间把碗碟放进洗碗机,更不用说擦擦门垫了。
Today's busy families hardly have time to load the dishwasher, much less clean the doormat.
对自己耐心点。记住学习需要一个过程,要学好一门语言需要时间。学语言并不像开关电脑那样简单!
Be patient with yourself. Remember learning is a process - speaking a language well takes time. It is not a computer that is either on or off!
如果你有一门课分数低,那不表示你比别人笨,而只表示你需要花更多的时间学习。
If you get a bad grade that doesn't mean you're stupid it just means you need to spend more time studying.
如果你有一门课分数低,那不表示你比别人笨,而只表示你需要花更多的时间学习。
If you get a bad grade, that doesn't mean you're stupid, it just means you need to spend more time studying.
啮缺一心求道已经很长一段时间了,可是始终不得其门而入,为此,他专程到被衣那儿去请教求道之方。
Nieque devoted himself to seek Tao for some time but failed to get it. Therefore, he visited to Beiyi asking for the right way.
上学期我上了一门考古学的课,在这门课上我们花了很多时间来研究确定物件日期的方法。
Last semester I took an archaeology class and we spent a lot of time studying ways to date things.
过了好长一段时间,到了上床睡觉的时候,罗特麦耶小姐小心翼翼地打开了门。
A long time afterwards, when it was time to go to bed, Miss Rottenmeier cautiously opened the door.
如果把一年中我们每天“洒”掉的时间加总起来,也足够学习一门语言了。荷兰人填海造田,你也要挤出学习语言的时间,即使看起来时间已经全部被占用甚至不足了。
Just as the Dutch steal land from the sea, you will learn to steal language learning time, even from a life that seems completely filled or overflowing.
时间可以治愈一切创伤,哀痛和失意。只要我们不失去信心,当一扇门关闭时,另一扇门将向我们打开。
Time is the great healer of hurts, sorrows and disappointments. When one door closes another will open if we don't lose heart.
他随后即离开了图书馆,知道控制着安全门的电脑已经记录了他这次来访时间。
He then left the library, knowing that the computer that controlled the security door had recorded the time of his visit.
他们当中很多人选修了两到三门高阶课程,参加体育活动,花时间在课外活动上。
Many are taking two or three advanced-placement courses, playing sports and spending time on after-school activities.
学好一门功课是费时间的。你不要期望在短期内创造奇迹。
It takes time to learn a subject well. You can't expect to make wonders in a short time.
学一门外语不一定要花钱,但一定要花时间。有时甚至会花上几年。
The cost of learning a language isn't money but your time. It can take years.
为回归测试选择需要自动化的测试既是一门科学又是一项艺术,而且为了有效地进行选择,花费时间学习一些策略是很重要的。
Choosing which tests to automate for regression testing is both a science and an art, and it's important for you to spend time learning some strategies for doing it effectively.
授予JimFermi在任何时间锁住实验室门的权限,以便他能在不受打扰的情况下工作。
Grant Jim Fermi the privilege to lock the lab anytime he wants so that he can work undisturbed.
不要浪费时间敲一堵墙,你无法将其变做一扇门。
Don't spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
例如,如果可供人出入的冷冻储藏室的门在很长时间内没有关上,感应器通过短信的方式告知餐厅经理,或者根据实时的销售量调节披萨烤箱的温度。
For instance, sensors can ping restaurant managers with text messages if a walk-in refrigerator is left ajar for too long, or coordinate pizza-oven temperatures based on real-time sales.
如果你想在学校里最弱的一门功课中获得“A”,你需要学会如何养成一个新的学习习惯,或者花时间更高效地学习。
If you want to get an "a" in your weakest subject in school, you need to learn how to come up with new study habits or spend time studying more efficiently.
掌握一门完美的雕刻技艺人类需要花上几千年的时间,但以下一组冰山的图片证明了——即便再花上几千年,我们这些渺小的生物也完全不是自然造化的对手。
Humans may have spent thousands of years trying to master the art of the perfect sculpture, but these incredible photographs of icebergs show they are no match for nature's grand design.
学习一门外语的最好办法就是到母语为这门语言的国家工作或学习几年的时间。
The best way to learn a foreign language is to go work or study for a few years in a country where this foreign language is the mother tongue of the people there.
在眼下这个高速度、快反应,五光十色的世界里,像“克制”这类词汇已经很少被用到了,而花费十年时间去精通一门技能这种事情,听起来甚至有些古怪。
In our present world of high speed, instant response, and multimedia, words like discipline are little used, and spending 10 years to master one skill sounds quaint.
“用的时间比我们希望的要长,”克莱门斯在6月9日以来赢得他的第一次胜利后说。
"It took longer than we wanted," Clemens said after notching his first victory since June 9.
表3显示了每门db2考试有多少道题,要通过考试需要答对多少道题,以及每门考试的时间。
Table 3 shows how many questions are on each DB2 exam, how many you need to correctly answer to pass, and how long you have to take the exams.
他认为星际之门已经被发掘出来了,但是还不能使用,因为一个人在通过这个门之前需要大约五年时间的意识拓展训练。
He thinks that the stargate may have already been unearthed, but cannot be used because it probably takes about five years of consciousness expansion training before someone can walk through the gate.
他认为星际之门已经被发掘出来了,但是还不能使用,因为一个人在通过这个门之前需要大约五年时间的意识拓展训练。
He thinks that the stargate may have already been unearthed, but cannot be used because it probably takes about five years of consciousness expansion training before someone can walk through the gate.
应用推荐