然而，除非发生一些文化上的转变，否则纽约将继续落后于从墨西哥城到莫斯科的大都市。
Unless there's some cultural shift afoot, however, New York will continue to lag behind metropolises from Mexico City to Moscow.
难道一点都没有？至少是文化上的？
威尔逊知道难以发起文化上的变革。
帮助别人的行为得到文化上的赞许。
第一个考验是文化上的干扰。
我们需要一个文化上的改变。
两种文化上的差异可能引起冲突和误解。
Such cultural differences can lead to conflict and misunderstanding.
当然这是文化上的差异。
朋友们以及其他的亲戚加强文化上的期望。
Kin, friends and other relations reinforce cultural expectations.
他愿意牺牲意义在历史上和文化上的精确性。
He's willing to sacrifice historical or cultural exactitude of meaning.
技术上的和文化上的。
There are two types of restrictions – technical and cultural.
这种文化上的问题似乎是反复出现。
似乎启示书的作用通常是，作为一种文化上的反抗。
Often apocalypses seem to have served as a form of cultural resistance.
但是美国如此支持以色列最大的原因也许是文化上的。
But the biggest reason why Americans are so pro-Israel may be cultural.
现在人们对于赚钱没有大规模文化上的反感或歉疚感。
There is no large-scale cultural opposition or guilt about making money.
游戏不应当必须被认作为艺术才能获得文化上的重视。
Games shouldn't have to be considered art to be culturally respected.
我们为什么会对两性关系存在这样的文化上的误解呢？
Why do we have this cultural misunderstanding about relationships?
许多成瘾者都因为性格上的失败而受到文化上的障碍。
Most addictions share cultural boundaries with character failure.
近来，索特萨斯先生感受到了些文化上的复兴。
Recently, Mr. Sottsass experienced something of a renaissance.
我们在文化上的信仰导致了许多在西方国家旅游时的问题。
Our cultural beliefs caused many problems traveling through the Occident.
这个词更多的是一种文化上的概念,当然也有一定的阶级含义
It's more of a cultural sense, but it also has a class sense.
技术上的接触，也就是你如何进入到这个网站，还有文化上的接触。
There is technical access, just how do you get to the site and then there is cultural access.
我们希望我们也能从你们的殷勤接待中找到欢乐，增广文化上的见闻。
And we hope that we can also find pleasure and become more culturally knowledgeable from your hospitality.
IBM也许已经找到了一种方法来克服新员工在地理和文化上的差异。
But IBM may have found a way to overcome new employees \ 'geographic and cultural barriers.
原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。
The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.
原因不是技术上而是文化上的；比如一些业务部门还不习惯分享数据。
The reasons are not just technical but cultural; for example, some business units are not used to sharing data.
应用推荐