这一主题在整部书里出现了好几次。
整部作品简直是一团糟！
整部电影都围绕着毒品、色情和暴力展开。
他演得太好了，人们在整部电影过程中都笑个不停。
He acted so well that people just couldn't stop laughing through the movie.
整部影片中，阿宝寻找回家的路，这是非常普遍的。
In the film, Po is finding his way home, which is very universal.
整部剧让你止不住从头笑到尾，我就是喜欢看这种东西。
You just can't help but smile throughout the entire show and that's the kind of stuff I enjoy watching.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情，而且在许多故事里是真实的，像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。
The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.
赫本巧克力广告的制作方、英国视觉效果公司 Framestore 的蒂姆·韦伯表示：“在过去五年里，这种巧克力在整部电影中变得更便宜，也更容易获得。”
"In the last five years, it's become more affordable and more achievable in a whole movie," says Tim Webber at UK visual effects firm Framestore, the company behind the Hepburn chocolate ad.
詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪，我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起，他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
但这仅仅是一些片段而不是整部协奏曲。
他从头到尾读完了整部《世界大百科全书》。
在我看来，这是整部电影中最让人悲伤的情节。
以及应用软件的处理器，使得整部手机能运行。
And the applications processor that makes the whole thing work.
从她所熟悉的人物的生命中，甚至从整部电影里。
From the lives of her fellow characters, and from the movie itself.
对于这个系列的又一完整部分，千万别屏住呼吸。
As for another full installment to the series, don't hold your breath.
整部影片中，阿宝寻找回家的路，这是非常普遍的。
Through the film, Po is finding his way home, which is very universal.
不仅仅是期待我自己的那一部分，而是期待整部电影。
想想看，如果你的整部车都覆盖上这种发电站会怎样？
情节倒是其次，《阿凡达》整部影片讲述的是一次旅程。
清单21是来自第1部分对WSDL文件的完整部署描述符。
Listing 21 is the completed deployment descriptor for the WSDL file from Part 1.
整部法律的主旨应该是在整个过程中不添加任何例外的拓展民权。
The whole purpose of this law should be to expand civil rights without shedding other protections in the process.
他在整部影片中一直被邪恶特工(evil agent)痛打。
从整体的视角来看，你把作为整体的自己当做整体中一个完整部分。
From the holistic perspective, you see yourself as an integral part of the universe as a whole.
可以这么说，这部影片没有特技效果，因为整部片子就是个大特效。
Special effects have been abolished, in effect, since the whole thing is so special.
可是呢，即便看完了整部电影，很多时候我们还会回到开头再重温。
And yet, many times we will go back and re-read or view a movie again, even when we know how the story turns out.
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
应用推荐