整部剧让你止不住从头笑到尾,我就是喜欢看这种东西。
You just can't help but smile throughout the entire show and that's the kind of stuff I enjoy watching.
整部电影的潜在主题之一就是与每个人都有关的事情,而且在许多故事里是真实的,像《罗密欧与朱丽叶》。
One of the underlying themes of the entire movie is something everyone can relate to, and it's true in many stories like Romeo and Juliet.
他演得太好了,人们在整部电影过程中都笑个不停。
He acted so well that people just couldn't stop laughing through the movie.
詹姆斯·梅森在片中饰演一名拦路劫匪,我们的非正统派女主人公与他纠缠在一起,他几乎抢尽了整部电影的风头。
James Mason costars, and nearly steals the movie, as a highwayman with whom our antiheroine becomes entangled.
快照中针对该查询的完整部分已经包含在前面的清单5中了。
And the full section for that query in the snapshot was included earlier in Listing 5.
可是呢,即便看完了整部电影,很多时候我们还会回到开头再重温。
And yet, many times we will go back and re-read or view a movie again, even when we know how the story turns out.
如果你回想一下整部新约中,最出名的一句,会不会觉得有点奇怪呢?
Does this sound a little odd if you think back on what may be the most famous verse in the entire New Testament?
整部戏通过4个家庭的不同生活展示了新型家庭关系下的矛盾与冲突。
New family relationships and conflicts gradually surface through the lives of 4 different families in the play.
为了在采纳过程中更进一步,他们计划针对他们特定的需求调整部分RUP内容。
Now they want to go a step further in the process adoption, so they plan to adapt some parts of the RUP content to their specific needs.
整部电影中,制作者抓住了人物情绪和肢体表现的细微变化,这带来的效果令人惊叹。
Throughout the movie, the filmmakers capture tiny changes in mood and physical appearance, and the grand effects are startling.
直到最后一分钟,《海瑟》整部电影都很好,但是电影最后一幕,却让人终生难忘。
Up until the final minutes, Hesherwas good, but by the final scenes, it becomes something memorable.
马丁·辛确实是把整部电视剧串联在一起的灵魂人物,我很高兴他们决定让他成为固定演员。
Martin Sheen is really the glue that holds the show together, so I'm glad they decided to make him a regular.
她说:“你看,整部戏就是从一间公寓和一个咖啡馆展开的,所以我不知道电影里还能拍些什么?
She says, "Well, it all took place around an apartment and a coffee shop so I don't know what would we do?
通常,放置和调整部件大小并非计算密集型任务,但是可能涉及不同的因素和细节,需要多方考虑。
In general, placing and resizing widgets is not a computation-intensive task, but it may involve various considerations and details.
他不是整部剧中唯一的邪恶魔法师,赢得出演主角的机会也不是尼娜的胜利,而是她不幸的开始。
He's not the only evil sorcerer of the piece, and winning a plum role isn't Nina's triumph, it's the start of her woes.
虽然作品描述了很多历险经历,但整部书节奏缓慢,其中有很长篇幅描写森林之景和玛丽娜的思绪。
Despite these adventures, the book is slow-paced with long passages about the forest and Marina’s own thoughts.
虽然作品描述了很多历险经历,但整部书节奏缓慢,其中有很长篇幅描写森林之景和玛丽娜的思绪。
Despite these adventures, the book is slow-paced with long passages about the forest and Marina's own thoughts.
的确,比如拿《灵异第六感》来说,要是提前知道了情节转折点,你会用完全不同的方式观看整部电影。
Indeed, knowing the plot twists to some movies for instance, such as the Sixth Sense, make you view the whole movie in a different way.
RD语法可以将动作(action)与每一个规则关联起来,将其作为解析过程中的 一个完整部分。
P::RD grammars can associate an action with every rule as an integral part of the parsing process. This is very important.
欣然对农村生活的初次接触使她感到震惊,她的城市生活背景使她没有为此做好准备,这种震惊回荡在整部书中。
Xinran's initial contact with village life was a shock for which nothing in her urban background had prepared her, and one that reverberates through all her books.
整部片子很恐怖,而且在试映现场,真的有人被吓得从椅子上跳起来,所以我想这应该会是一部非常不错的电影。
'It's going to be terrifying, and at the test screening they had, apparently people were leaping out of their seats terrified, so I think it's just going to be a really, really good movie.'
自然也会有坏人出现——一个代号为K 88的邪恶机器人,但整部影片在情节的推进上还是落入了爱情片的俗套。
Naturally, there is a bad guy — an evil robot named K88 — but the movie never really advances beyond your typical romance flick.
这些作家相应的,对他的能力十分钦佩,因为他总是能在剧本上挑出错误,而这个错误很可能使得整部电影在放映时功亏一篑。
They, in turn, admired his ability to put his finger on the flaws in a script that might sink a whole film when it was shown to an audience.
这些作家相应的,对他的能力十分钦佩,因为他总是能在剧本上挑出错误,而这个错误很可能使得整部电影在放映时功亏一篑。
They, in turn, admired his ability to put his finger on the flaws in a script that might sink a whole film when it was shown to an audience.
应用推荐