如果存在指数部分，则其代表有效部分所乘的，10的乘方幂的指数。
The exponent, if present, indicates the power of 10 by which the significant part is to be scaled.
中国居民应该重视起这个问题，不单单是因为持续走高的CPI指数部分是因为高储蓄率而引起，同时也应该注意到相对过低的消费倾向性和数据指标也是造成这一高储蓄现象的一个原因。
People in China should more focus on this question not only because the CPI is growing faster than before but also the compared low rate of consuming is partly caused by the high rate of savings.
他认为，在生产率增加还比较平缓(指数曲线的做下部分)的当时，勒德主义的确是个谬论。
In his view, Luddism was, indeed, a fallacy when productivity improvements were still on the relatively flat, or slowly rising, part of the exponential curve.
空房和公寓的供应过剩将抑制房租价，房租价占消费者价格指数的一大块部分。
A glut of empty houses and flats will restrain rents, a big chunk of the consumer-price index.
这部分归功于许多替代数据；比如说，里昂证券编制自己的采购经理指数（见注一）。
This is partly because there are alternative numbers to go on; CLSA, for example, produces its own purchasing-managers’ index.
但是，截止上月，受保护股票下跌10.4%，而摩根斯坦利资本国际金融指数里德国、荷兰和英国所占的部分只下跌了4.4%。
But as of last month they had fallen by 10.4%, compared with a 4.4% decline in German, Dutch and British members of the MSCI financials index.
这仍是一个年轻的研究领域，对幂指数定律模式的研究也许是答案的一部分，但考虑和讨论潜在影响还为时尚早。
This is still a young field of research, and the study of power law patterns may be part of the answer, but it isn't too early to consider and discuss potential implications.
一个是正态分布下降是依据中间部分转角处到平面距离的负指数。
One is that a normal distribution falls off according to the negative exponential of the square of the distance from the mean.
周二道琼斯工业平均指数再次大跌，连续8个交易日收跌，部分原因在于美国商务部公布的6月份消费支出数据不如人意，出现了20个月来的首次下滑。
The Dow Jones industrial average saw its eighth straight day in the red Tuesday, thanks in part to a Commerce Department report that showed first decline in monthly consumer spending in 20 months.
科技部分也受重创，大受惠普之累；惠普股价在若干华尔街分析师对其股票降级之后，暴跌超过20%。科技股为主的纳斯达克指数继其6月份以来首次遭遇4天连环损失之后，下跌超过1.6%。
Technology sector was also hit hard, dragged by Hewlett-Packard, whose shares plunged more than 20 percent after several Wall Street analysts downgraded its stock.
避免摄入血糖生成指数高的食物(注意：大部分不加糖的谷物仍具有高于砂糖的血糖生成指数等级)。
Avoid foods with a high glycemic index (note that most unsweetened cereals still have a glycemic index rating that is higher than granulated sugar).
今年大部分时间的核心消费者物价指数稍有下降。
Core consumer prices have been falling slightly for most of this year.
使用BMI(身体质量指数)测量儿童的肥胖不应成为测量健康风险的准确指标，由于这两个组成部分(身高和体重)都是变量。
Using BMI to measure obesity in children should not be relied upon as an accurate indicator of risk to health as both components, height and weight, are variables.
该公司的股份表现糟糕，在过去12个月里其下跌速度为道琼斯可持续性媒体指数的两倍，大部分归咎于目前行情惨淡的印刷媒体对其进行的高曝光率。
The firm's shares have performed badly, falling twice as fast as the Dow Jones Stoxx media index over the past 12 months. That is mostly due to its high exposure to print media, which is struggling.
这些指数可以忽视对大部分人来说很重要的因素，比如良好的全民医疗、公共交通的质量，原因是超级富人很少使用这类服务。
These indexes could ignore things that are important to most people -- like good universal health care and quality of public transport links -- given how little the very wealthy use these services.
首先，主要的经济指数通常都将股市作为其一重要组成部分。
The first is that leading economic indicators usually include the stockmarket itself as a key component.
根据标准普尔/凯斯-席勒住房价格指数，自去年至今年一月，大部分城市的房价都呈下跌态势。
House values in most cities fell in the year to January, according to the S&P/Case-Shiller index of prices.
鉴于波罗的海干散货指数目前已升至1869点，中远最终可能在今年弥补一部分损失。
Given that the BDI has now risen to 1869, Cosco could end up writing back some losses this year.
有一个指数委员会在新公司发展壮大的时候，一直持续替换新股，他们希望在美国，用500指数来反映，世界上大部分的公司。
There's an index committee that keeps bringing in new shares when new companies become important; they try to get the 500 representative of the most companies in the world — in the U.S..
在本文第一部分，我们先来看看客人满意度指数(guest satisfaction index)这个概念——衡量酒店业绩的下一个重要指标。
In this first part, we will look at the concept of the guest satisfaction index: the next big measure of hotel performance.
但是随着ETFs和指数追踪共同基金的资产不断壮大，这个行业的另一部分似乎也开始以更快的速度迅速成长。
But as fast as the assets of ETFs and index-tracking mutual funds are growing, another section of the industry seems to be flourishing even faster.
比如，西瓜虽然升糖指数很高，但它的升糖负荷较低，因为这种水果的绝大部分成分是水。
Hence a food like watermelon, with a high glycemic index, has a low glycemic load, since much of the fruit is water.
部分是为了避免此类问题，ResearchAffiliates的Robert Arnott已经开发了基本指数，它是通过诸如销售，现金流和分红的会计核算手段来衡量公司。
Partly to avoid such problems Robert Arnott of Research Affiliates has developed fundamental indices which weight companies by accounting measures such as sales, cashflow and dividends.
2010年，Liv-ex网上排名前100位的葡萄酒价格指数上涨了40%，增幅远远超过了大部分其他资产的增幅，包括黄金。
The index of 100 top wines maintained by Liv-ex rose 40% in 2010, a performance unmatched by most other asset classes, including gold.
2010年，Liv-ex网上排名前100位的葡萄酒价格指数上涨了40%，增幅远远超过了大部分其他资产的增幅，包括黄金。
The index of 100 top wines maintained by Liv-ex rose 40% in 2010, a performance unmatched by most other asset classes, including gold.
应用推荐