他认为,在生产率增加还比较平缓(指数曲线的做下部分)的当时,勒德主义的确是个谬论。
In his view, Luddism was, indeed, a fallacy when productivity improvements were still on the relatively flat, or slowly rising, part of the exponential curve.
这部分归功于许多替代数据;比如说,里昂证券编制自己的采购经理指数(见注一)。
This is partly because there are alternative numbers to go on; CLSA, for example, produces its own purchasing-managers’ index.
周二道琼斯工业平均指数再次大跌,连续8个交易日收跌,部分原因在于美国商务部公布的6月份消费支出数据不如人意,出现了20个月来的首次下滑。
The Dow Jones industrial average saw its eighth straight day in the red Tuesday, thanks in part to a Commerce Department report that showed first decline in monthly consumer spending in 20 months.
这仍是一个年轻的研究领域,对幂指数定律模式的研究也许是答案的一部分,但考虑和讨论潜在影响还为时尚早。
This is still a young field of research, and the study of power law patterns may be part of the answer, but it isn't too early to consider and discuss potential implications.
特种绕组线规范。第39部分:玻璃纤维编织的树脂的或清漆浸渍的裸的或漆包扁铜线。温度指数180。
Specifications for particular types of winding wires - Part 39: Glass-fibre braided, resin or varnish impregnated, bare or enamelled rectangular copper wire, temperature index 180.
利用形态分析、相关分析和地累积指数法研究了吉林省境内部分河流、湖泊沉积物重金属分布规律。
The distribution of heavy metals in the sediments in parts of rivers and lakes in Jilin Province was studied by the methods of binding form analysis, correlation analysis and geoaccumulation index.
对于给定的水稻品种,作物收获指数(由籽粒产量除以地上部分总干物重求得)可能随作物管理措施不同而变化。
For a given rice variety, the crop harvest index, which is calculated by the grain yield divided by total dry matter produced above ground, may vary with crop management practices used.
比如,西瓜虽然升糖指数很高,但它的升糖负荷较低,因为这种水果的绝大部分成分是水。
Hence a food like watermelon, with a high glycemic index, has a low glycemic load, since much of the fruit is water.
大竹蛏软体部分限制氨基酸为缬氨酸,必需氨基酸指数为49.88。
The limited amino acids were VAL, the EAAI was 49.88 in soft part.
基于此,本研究提出了一个品牌关系指数模型(BRI模型),具体分解为指标体系、指标权重和合成方法等三部分研究。
In this research, the author deduces the Brand Relationships Index model (BRI model), which consists of three studies: indicator system, indicator weight and indicator compounding.
对泰和乌骨鸡种蛋的主要物理性状指标如蛋形指数、蛋壳厚度、蛋的各组成部分在总蛋质量中所占的比例以及蛋的密度等进行分析。
Major physical characters such as egg shape index, shell thickness, the proportion of each component of egg to total egg and density are analyzed for the breed eggs of Taihe silkies in this paper.
公众安全感,是一个城市安全指数的重要组成部分,也是影响群众生活幸福指数的关键因素之一。
Public sense of safety is not only important part of city safety index, but also one key factors of influencing life happiness index of the masses.
第四部分对我国推出相应航运指数期货的风险管理提出建议。
The fourth chapter gives suggestions about the risk control when China is introducing shipping index futures.
第四章为就业信心指数的因子分析和指标体系研究,指明了得出就业信心指数指标体系的来龙去脉及其科学依据,是本研究的核心部分。
Chapter IV is the study of the ECI factor and its index system. It explains the course of how to gain the index system of the ECI and its scientific basis. This chapter is the core part of this study.
通过非线性系统的线性化方法,讨论了一类非线性时变微分系统的解关于部分变量指数稳定的一次近似。
The first order approximation of the partial exponential stability of nonlinear time-varying systems is investigated by linearization approach of nonlinear systems.
美元指数已回吐了之前涨幅的一部分,目前正交投于77.30一线。
The dollar index has eroded some of its earlier gains and is currently trading around the 77.30 mark.
在过去六个月,印度基准股票指数翻倍,一部分原因是受国外投资者的回归影响。
India's benchmark stock indexes have more than doubled in the last six months, driven in part by foreign investors who are returning to the country.
在本文第一部分,我们先来看看客人满意度指数(guest satisfaction index)这个概念——衡量酒店业绩的下一个重要指标。
In this first part, we will look at the concept of the guest satisfaction index: the next big measure of hotel performance.
但是随着ETFs和指数追踪共同基金的资产不断壮大,这个行业的另一部分似乎也开始以更快的速度迅速成长。
But as fast as the assets of ETFs and index-tracking mutual funds are growing, another section of the industry seems to be flourishing even faster.
不稳定指数:一种用于衡量部分农产品的国际价格变动的指数。
Instability index: An index which measures the variability of world prices for selected agricultural commodities.
进餐速度与血糖指数、胰岛素指数和饱腹感均具有极显著相关性,可以部分解释不同米饭之间的代谢差异。
The time of chewing food correlated significantly with glycemic index, insulinemic index and the satiety index, which partly explained the metabolic difference among the rice samples.
第四章为就业信心指数的因子分析和指标体系研究,指明了得出就业信心指数指标体系的来龙去脉及其科学依据,是本研究的核心部分。
Chapter IV is the study of the ECI factor and its index system. It explains the course of how to gain the index system of the ECI and its scientific basis.
这些指数可以忽视对大部分人来说很重要的因素,比如良好的全民医疗、公共交通的质量,原因是超级富人很少使用这类服务。
These indexes could ignore things that are important to most people -- like good universal health care and quality of public transport links -- given how little the very wealthy use these services.
监测数字显示,周日,首都北京大部分地区的空气质量指数均达到500,即污染程度的最高上限,北京的雾霾天气已持续三天。
Monitoring data showed the Air Quality Index in most parts of the capital reached 500, the maximum pollution level, on Sunday, the third consecutive day of severe smog.
今年大部分时间的核心消费者物价指数稍有下降。
Core consumer prices have been falling slightly for most of this year.
首先,主要的经济指数通常都将股市作为其一重要组成部分。
The first is that leading economic indicators usually include the stockmarket itself as a key component.
随后道琼斯工业指数在当天交易日结束前收复了大部分失地。
The Dow Jones Industrial Average then recovered much of those losses by the end of trading that day.
随后道琼斯工业指数在当天交易日结束前收复了大部分失地。
The Dow Jones Industrial Average then recovered much of those losses by the end of trading that day.
应用推荐