我很讨厌他。

I took a violent dislike to him.

《牛津词典》

作为一名剧作家，我很讨厌说教。

As a dramatist, I hate to moralize.

《柯林斯英汉双解大词典》

你可以看出他很讨厌做家务。

You could see he was allergic to housework.

《牛津词典》

我真的很讨厌去这样的地方。

I really hate to go to such a place.

youdao

那时候，作为一个女孩，我很讨厌父母直接问让我感到不舒服的问题。

At that time, as a girl, I hated it when my parents asked me directly about my problems that made me uncomfortable.

youdao

14岁的黄志昌和赵是同一所学校的学生，他曾经很讨厌跑步。

Huang zhichang, a 14-year-old student at the same school as Zhao, used to hate running.

youdao

我以前很讨厌这个，因为他不喜欢我。

I used to hate it because he was not fond of me.

youdao

你那样做的时候我很讨厌。

I hate it when you do that.

youdao

我真的很讨厌自己。

I really hate myself.

youdao

我真的很讨厌你。

I'm really sick of you.

youdao

他们猜测可能是因为狗狗们觉得愤怒的脸很讨厌。

They guess it may be because dogs find angry faces disgusting.

youdao

沙奎尔·奥尼尔曾经告诉我，他很讨厌自己在职业生涯早期对姚明有点不公平。

Shaquille O'Neal once told me he hated that he hazed Yao a little bit early in his career.

youdao

为什么我们会认为他们很讨厌？

Why are they so annoying?

youdao

他其实很讨厌我那样冲他嚷。

He hated the way I called him out.

youdao

当这种情况发生时你是不是很讨厌呢？

Don't you just hate it when that happens?

youdao

您是不是很讨厌杂乱无章？

Don't you just hate clutter?

youdao

我承认很讨厌用第一人称。

A confession I hate having to use the first person.

youdao

当我对自己说“这很讨厌，但我能做到！”

If I find myself saying, "I hate this, but I can do it!"

youdao

她们真的很讨厌这样子！

They HATE IT!

youdao

你也很讨厌被男人评头论足吗？

What do you hate being criticized about by guys?

youdao

比尔是个很讨厌的人，我很高兴不和他来往。

Bill's an annoying man and I'll be glad to see the last of him.

youdao

对于路上的司机浓雾总是很讨厌的。

Dense fog is always horrible to the driver on the road.

youdao

他强调说，他本人很讨厌这个法律。

And he stressed that he personally finds the law abhorrent.

youdao

我很同情他们，同时也很讨厌他们。

I feel a lot of sympathy for them, and I also hate them.

youdao

是的，我同意，但是我一开始真的很讨厌他呢。

Yeah. I agree. But I hate him at first.

youdao

但是另一方面中国又很讨厌依赖美元。

On the other hand China hates having to rely on the dollar.

youdao

我真的很讨厌早起去上班。

I really hate coming to work in the morning.

youdao

你是否很讨厌杯子被盗呢？

Are you tired of others stealing your coffee cup?

youdao

我实在很讨厌这些考试。

I really hate these tests.

youdao

格：闪电一定是很讨厌。

Gretl: The lightning must be nasty.

youdao