在她十六岁的生日上，小凯瑟琳跟艾伦在荒野上玩，她们遇到了希斯克里夫并被带到呼啸山庄见哈里顿。
On her sixteenth birthday, Catherine goes with Ellen onto the moor and meets Heathcliff to take her back to Wuthering Heights to meet Hareton.
“它们不是我的。”和善的女主人说道，比希斯克利夫的回答还让人不愉快。
"They are not mine." said the amiable hostess, more repellingly than Heathcliff himself could have replied.
当然，那将是小丑，一个恶魔般的三环马戏团人物，被希斯·莱杰完全地发挥出来。
That would be the Joker, of course, a demonic creation and the three-ring circus of one wholly inhabited by Heath Ledger.
牧羊人无视了希斯洛普的警告。
美国国立卫生研究院的史蒂芬·希斯菲尔德担任研究主任。
Dr. Steven Hirshfeld at the National Institutes of Health is the study director.
飞机于17点45分在希斯罗机场降落。
我说的是希斯克力夫太太，你的妻子。
我只是为你感到难过，希斯克利夫先生。
她对呼啸山庄和希斯克利夫的事一无所知。
法勒斯的儿子是希斯伦、哈母勒。
法勒斯的儿子是希斯仑，哈母勒。
希斯·克利夫粗野地抓着他的胳膊。
加尼奇在前往希斯罗机场之前。
爱德华·希斯(保守党，1970- 74)。
尼克·克莱格和大卫·希斯正在努力推动这项工作。
Nick Clegg and David Heath are trying to push it to give it a bit of momentum.
希斯克利夫那恶棍告诉你他决不会爱伊莎贝拉小姐！
That devil Heathcliff told you he could never love Miss Isabella!
她交给我一封信要我带给凯茜·希斯克利夫。
她说她真正爱的不是埃德加而是希斯·克里夫。
She says that she does not really love Edgar but Heathcliff.
希斯·克里夫不允许林顿吃药，然后他死掉了。
Heathcliff does not allow Linton any medical help and he dies.
海因里希斯工作的车间被烧毁了，但家得救了。
The workshop Heinrichs was working in was destroyed in the fire, but the house was saved.
伊莎贝拉从希斯·克里夫手中逃到了画眉山庄。
Isabella arrives at Thrushcross Grange, having fled from Heathcliff.
英国队在飞抵伦敦希斯罗机场时受到热烈的欢迎。
Flying into London's Heathrow Airport, Team Great Britain was greeted with cheers.
实际上只有哈里顿对希斯·克利夫的死感到难过。
Hareton was, in fact, the only one who was sad at Heathcliff's death.
“希斯克利夫先生会想看看的，”他说，把信揣进了口袋里。
'Mr Heathcliff will want to look at this,' he said, putting it in his pocket.
如他自己所愿，希斯·克利夫被埋在凯瑟琳的墓旁。
Heathcliff was buried next to Catherine's grave, as he had wished.
约瑟夫会带你去希斯·克利夫的房间，如果你愿意。
犹大的儿子是法勒斯，希斯仑，迦米，户珥，朔巴。
The sons of Judah; Pharez, Hezron, and Carmi, and Hur, and Shobal.
这个案件是关于四个武装分子在2004年抢劫了希斯罗机场。
The case concerns four men accused of an armed robbery at Heathrow Airport in 2004.
这个案件是关于四个武装分子在2004年抢劫了希斯罗机场。
The case concerns four men accused of an armed robbery at Heathrow Airport in 2004.
应用推荐