桌上摆放了六位客人的餐具。
按照主人的行事方式行事是客人的通常行为。
Acting according to the host's way of doing things is usual behavior for a guest.
为了迎合四川客人的口味，丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”，在原料中加入了辣椒。
In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
我飞快地跑到市场，把床单铺在客人的床上，并把电视调好，录下了勇士队的比赛，这样即使交通很糟糕，他也不会错过上半场了。
I made a quick run to the market, put sheets on the guest bed and set the TV to record the Warriors' game, so if traffic was awful, he wouldn't have to miss the first half.
“我没有回归丹麦式思维，我做的鱼肝寿司要放上很多很多的胶质，而且要配上香气强烈的迷迭香，我要用我的风格煽动起客人的食欲，”他说。
"I didn't come back to Denmark thinking, I'm going to put so many gels on my monkfish liver while I whip my guests with burning rosemary," he said.
这正是在国外做一个有礼貌的客人的关键。
在一些沿海省份，如广东省和福建省，一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
这些是我们送给客人的礼物！
在上茶的过程中，主人要注意茶壶和客人的茶杯里还剩多少水。
In the course of serving tea, the host should take careful note of how much water remaining in the kettle and in the cups of the guests.
在这个例子中，食物的类型象征着客人的类别以及和谁一起吃。
In this example, the type of food symbolizes the category of guest and with whom it is eaten.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”，象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
六栋中式、西式不同风格的小楼，为您提供豪华的居住场所，满足客人的不同需求。
Six luxurious villas in different styles can make you comportable and meet the demands of all kinds of guests.
追踪，回复客人的评论并有所收获。
尽可能多地收集客人的信息资料。
单单满足客人的期望是明显不够的。
It was clear that satisfying our guests' expectations wasn't enough.
我猜想客人的手势暗示了他消化不良。
I guess the guest's gesture suggested that he could not digest well.
上海将成为世界各地客人的热情东道主。
I am convinced Shanghai will be a great host to guests from all over the world.
员工们称，他们会尽力预测套房客人的喜好。
Staff say they try to anticipate penthouse guests' preferences.
在网站上直接显示客人的意见、评论和反馈。
Publish guest comments, reviews, and feedback directly on your website.
他看见一块黑板，上面写著所有住宿客人的名字。
He saw a blackboard. The names of all the guests were written on the blackboard.
他看见一块黑板，上面写著所有住宿客人的名字。
He saw a blackboard.The names of all the guests were written on the blackboard.
啜饮了一杯客人的酒之后，她登上一座小型舞台。
A few slurps from a customer's glass later and she mounts a small stage.
光是对所有客人的问候就花去了超过半小时的时间。
二十国峰会最重要的是参会客人的名单。
The most significant fact about the G20 meeting was the guest list.
自中世纪以来，在树上点蜡烛成为欢迎客人的一种习俗。
Since the medieval time, lighting a candle on a tree is common to welcome guests.
自中世纪以来，在树上点蜡烛成为欢迎客人的一种习俗。
Since the medieval time, lighting a candle on a tree is common to welcome guests.
应用推荐