为了迎合四川客人的口味,丁宝桢改进了他最喜欢的“爆炒鸡丁”,在原料中加入了辣椒。
In order to cater to his Sichuan guests' taste, Ding Baozhen improved his favorite "stir-fried diced chicken" by putting chili pepper into the ingredients.
“新月”酒店将成为那些从海上抵达阿塞拜疆的客人的“门户”,象征着阿塞拜疆经济的快速增长。
Hotel "Crescent" will be like a "gateway" to those guests who arrive in the country by sea and symbolize the rapidly growing economy of Azerbaijan.
这些是我们送给客人的礼物!
这正是在国外做一个有礼貌的客人的关键。
在一些沿海省份,如广东省和福建省,一壶乌龙茶或普洱茶是最为常见的用来招待客人的茶。
In some coastal provinces such as Guangdong Province and Fujian Province, a pot of Oolong tea or Pu-er tea is the usual treat.
上海将成为世界各地客人的热情东道主。
I am convinced Shanghai will be a great host to guests from all over the world.
莫莉:你会在生日宴会上吹灭蜡烛并当着客人的面打开礼物的包装纸吗?
Molly: Will you blow out the candles and then open the wrapped gifts in front of your guests?
有一项技能,依然是酒店门房的重中之重——与人打交道的能力,最好能用客人的母语。
One skill that will always be a top priority for a hotel concierge is the ability to deal with people, preferably in their own language.
这家的小男孩悄悄地离开了屋子。过了一会儿,他拿着一片奶酪回到房间,把奶酪放在客人的盘子里。
The little boy of the family left the room quietly for a moment and returned with a piece of cheese which he laid on the guest's plate.
能力优秀的茶艺人懂得道具的精心准备、深刻的交谈和自然得体的身体举止如何改进客人的体验。
Those with high ability know how the guests’ experience can be improved with careful preparations of tools, reflective conversations, and natural yet well-controlled body motions.
为了保持客人的忠实程度,维景酒店没有降低价格,而选择在原来价格的基础上提供更多的服务。
Rather than cutting prices, the hotel is offering more services for the same price in an effort to keep clients loyal.
对于多达10人的一桌,典型的布宜诺斯艾利斯的侍者可以不需纸笔,仅凭记忆记下所有客人的点单。
Typical Buenos Aires senior waiters memorise all orders from clients and take the orders, without written support, of as many as 10 persons per table.
酒店评论不但给酒店提供了改进服务的机会,还可以从中发现改进服务、增加客人的满意度和忠诚度的机会,甚至能因此减少运营成本。
Guest reviews not only offer hotels a chance for service recovery, they also can uncover opportunities for improvement, driving satisfaction and loyalty, and even reduce operating costs.
他向尊敬的客人献上一束花。
他虽身体虚弱,但精神矍铄,常常在布满书籍的书房里接见客人。
He's frail but chipper as he receives guests in his book-lined study.
他虽身体虚弱,但精神矍铄,常常在布满书籍的书房里接见客人。
He's frail but chipper, as he receives guests in his book-lined study.
客人们对她的烹饪技艺大加赞扬。
尊敬的客人们,朋友们!
偶尔她会独自站在门口欢迎来访的客人。
这家客栈的宁静氛围让客人们感到宾至如归。
The tranquil atmosphere of the inn allows guests to feel totally at home.
端上茶点之前最好先问一下你的客人喜欢喝什么饮料。
It is a good idea to ask what your guests prefer to drink before you bring in the refreshments.
一瓶水,冰茶或是果汁会让你的客人觉得你特别有心。
A bottle of water, iced tea or juice is a thoughtful extra for your house guests.
人们不仅观看烹饪节目,而且花时间为客人制作出各种复杂的饭菜。
People not only watch cooking shows, but spend hours creating complicated meals for their guests.
在中国拥有34家门店的火锅连锁海底捞为等位的客人提供免费美甲和擦鞋服务。
Hai Di Lao, a hot-pot chain with 34 outlets in China, offers free manicures and shoe shines for customers waiting for tables.
(昨晚)当那对年长的夫妇用完餐要付账的时候,却被告知另外一位客人已经替他们付过了。
When the older couple went to pay for their meal, they were informed that another guest had paid for it.
(昨晚)当那对年长的夫妇用完餐要付账的时候,却被告知另外一位客人已经替他们付过了。
When the older couple went to pay for their meal, they were informed that another guest had paid for it.
应用推荐