官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
另外，官方数据公布较慢。
官方数据, 2008.
因此，官方数据有时低估了真实的增长速度。
Thus state figures have sometimes underestimated true expansion.
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
掌握大量信息的官方数据员可能会虚夸经济增长。
Armed with more information, the official number-crunchers may revise growth up.
只有不到五分之一的英国人相信官方数据的客观性。
Fewer than one Briton in five believes official figures are produced objectively.
然而，官方数据显示的确实另外一种景象。
However, official figures seemed to have presented a different picture.
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
法国和加拿大实际上只相隔17英里，这可是官方数据。
France and Canada are in fact only 17 miles apart, and that's official.
在这里同样很难用官方数据来弄清楚这个问题。
根据官方数据，每天在伦敦大约都有52辆自行车被偷窃。
More than 52 bikes are stolen in London every day, according to official figures.
但是酷寒天气对经济的影响在官方数据中依然是不可忽视的。
But the economic effects of the big freeze are still becoming visible in official data.
即使是官方数据，委内瑞拉的谋杀率仍然令人震惊。
Even by official figures, Venezuela's murder rate is shocking.
根据英国官方数据显示对工薪阶层来说通货紧缩将要成为现实。
In Britain, official data showed that deflation was about to become a reality for many wage earners.
根据官方数据称目前在首尔年度白菜价格的通胀率为400%。
Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics.
这些结果根据公众数据和官方数据和项目参与者的采访。
The results are based on public records, administrative data and interviews with study participants.
然而，出于对官方数据的广泛不信任，保守党将获得现成的被倾听的机会。
Yet the Conservatives will get a ready hearing because of widespread distrust of official figures.
官方数据显示，英格兰和威尔士每年有5,500人遭到玻璃杯和玻璃瓶的袭击。
Official figures show 5, 500 people are attacked with glasses and bottles every year in England and Wales.
在可信的官方数据缺位的情况下，许多分析者已经转向私人领域的统计。
In the absence of credible government figures, many analysts have turned to private-sector alternatives.
汉堡通胀率平均值（19%）和官方数据（10%）之间的差额远远大于其它国家。
The gap between its average annual rate of burger inflation (19%) and its official rate (10%) is far bigger than in any other country.
据官方数据显示，Facebook成员平均每人拥有130个好友左右。
According to official figures, the average Facebook member now has about 130 "friends."
官方数据显示房地产市场呈现出萎靡的收缩状态，价格相比最高锋时下降了12.8%。
Official data show a market deflating lethargically, with prices only 12.8% below their peak.
在近年来，中国经济很少有那么多不确定性因素，而且人们对官方数据的含义感到很困惑。
Rarely in recent years has there been so much economic uncertainty in China, and so much confusion over the meaning of official data.
在近年来，中国经济很少有那么多不确定性因素，而且人们对官方数据的含义感到很困惑。
Rarely in recent years has there been so much economic uncertainty in China, and so much confusion over the meaning of official data.
应用推荐