官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
因此，官方数据有时低估了真实的增长速度。
Thus state figures have sometimes underestimated true expansion.
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
然而，官方数据显示的确实另外一种景象。
However, official figures seemed to have presented a different picture.
只有不到五分之一的英国人相信官方数据的客观性。
Fewer than one Briton in five believes official figures are produced objectively.
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
根据官方数据，每天在伦敦大约都有52辆自行车被偷窃。
More than 52 bikes are stolen in London every day, according to official figures.
官方数据表明一月份工业产出同比下降高达34%。
Officials say that industrial output crashed by a jaw-dropping 34% in January year-on-year.
官方数据显示，今年英国四分之一的所得税收入将来自于1%的纳税人。
A quarter of all of Britain's income tax revenues this year will be paid by just one per cent of earners, according to official data.
然而来自华盛顿的官方数据显示，同时期美国对华赤字是1030亿美元。
Yet official statistics from Washington, DC, show that America ran a deficit with China of $103 billion during the same period.
近期官方数据显示截至到六月份25岁以下的失业人数达到了92.8万。
Recent official figures showed those under 25 and out of work reached 928, 000 this June.
交通部公布的官方数据表明机动车死亡事故从1995年起已经翻了两番多。
Official figures released by the Ministry of Transportation show that motor vehicle fatalities have more than tripled since 1995.
在可信的官方数据缺位的情况下，许多分析者已经转向私人领域的统计。
In the absence of credible government figures, many analysts have turned to private-sector alternatives.
但风暴并未平息，因利沃夫坚持自己的说法，其他专家也对官方数据表示怀疑。
But the storm has continued, as Dr. Lvov has stuck by his charges and other specialists too have cast doubt on the official figures.
据官方数据显示，Facebook成员平均每人拥有130个好友左右。
According to official figures, the average Facebook member now has about 130 "friends."
汉堡通胀率平均值（19%）和官方数据（10%）之间的差额远远大于其它国家。
The gap between its average annual rate of burger inflation (19%) and its official rate (10%) is far bigger than in any other country.
今天新发布的官方数据显示，五分之一英国女性现在已经人到中年，却依然没有孩子。
One in five women are now reaching middle age without having had children, new official figures showed today。
据今天公布的官方数据显示，英国四月份通货膨胀率超预期降低，至一年多来的最低水平。
Inflation in Britain fell by more than expected in April to its lowest level in more than a year, official data released today showed.
官方数据显示，英国10名儿童中就有1位到进入小学大门时就已经成为肥胖儿童。
Already one in 10 children are obese by the time that they start primary school, according to official figures.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
上周发布的官方数据显示，在1亿多个股票交易账户中，只有4300万个账户真正有股票。
Official figures released this week showed that only 43m of the more than 100m equity trading accounts actually owned any shares.
总体来看(采用官方数据)，世界范围内通胀率已增长到5.5%，达到99年以来最高点。
Taken as a whole (and using official figures), the average world inflation rate has risen to 5.5%, its highest since 1999.
总体官方数据显示，这次零售业销售的下滑并没有比2005年的那次下滑更显著(见图表)。
Overall official figures for retail sales suggest that this downturn is no more dramatic than the one experienced in 2005 (see chart).
城市地区最高收入与最低收入家庭的差距令人震惊，相差26 倍，而官方数据认为是9 倍。
The gap between the highest-income and lowest-income families in urban areas is an astounding 26-fold, while the official data sets it at nine-fold.
官方数据显示，2009年英国诊断出264,679名癌症患者，比前一年多出9870人。
Official data showed that 264, 679 people were diagnosed with cancer in England in 2009-9, 870 more than the year before.
官方数据显示，2009年英国诊断出264,679名癌症患者，比前一年多出9870人。
Official data showed that 264, 679 people were diagnosed with cancer in England in 2009-9, 870 more than the year before.
应用推荐