-
它是一份格外缺乏信息的文件。
It was a singularly uninformative document.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是该国面临的最紧迫的问题之一。
It is one of the most pressing problems facing this country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是一种语言比图像次要的艺术。
It was an art in which words were subordinate to images.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“它是这样工作的。”她解释道。
'It works like this,' she explained.
《牛津词典》
-
它是个老把戏，不过也许能管用。
It's an old trick but it just might work.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是个熟悉而又典型的日式仪式。
It is a familiar, and quintessentially Japanese ritual.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是软木做的，看样子是云杉。
It was made of soft lumber, spruce by the look of it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
多好的狗—它是公的还是母的？
What a nice dog—is it a he or a she?
《牛津词典》
-
它是全球最大的计算机公司。
It's the world's biggest computer company.
《牛津词典》
-
它是世界上的贫穷国家之一。
It's among the poorer countries of the world.
《牛津词典》
-
想要挪动地毯又不损坏它是不可能的。
It is not possible to reposition the rug without damaging it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不，那不是梦。它是真实的。
No, it wasn't a dream. It was real.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是一个运行极好的系统。
It's a system that works wonderfully well.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你认为它是蓝色还是绿色？
Would you call it blue or green?
《牛津词典》
-
英国自豪地宣称它是个热爱动物的国家。
Britain proudly proclaims that it is a nation of animal lovers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是该国设备最好、最有声望的学校之一。
It's one of the best equipped and most prestigious schools in the country.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不再罗嗦这点，因为是它是众所周知的。
I won't belabour the point, for this is a familiar story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
列宁轻视游击战，认为它是“冒险主义”。
Lenin dismissed guerrilla warfare as "adventurism."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是不可错过的奇观。
It was a spectacle not to be missed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是什么颜色重要吗？
Does it matter what colour it is?
《牛津词典》
-
这么说它是一种魔药？
So it's a magic potion?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们正依据它是一起燃气爆炸的假设而行动。
We are working on the assumption that it was a gas explosion.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
并不能因为照相机样式老就以为它是值钱的。
Just because a camera is old does not mean it is valuable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是用风纪扣扣上的。
It fastens with a hook and eye.
《牛津词典》
-
不能说它只是又一部灾难片—它是一部杰作。
This is not just another disaster movie—it's a masterpiece.
《牛津词典》
-
它是固定在墙上的。
It is fixed on the wall.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是如此一个惊喜。
It was such a pleasant surprise.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我最后选中了一辆奔驰。它是我最理想的轿车。
I finally settled on a Mercedes. It's the ideal car for me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这真和电影一样富有戏剧性，只不过它是现实。
It's just as dramatic as a film, only it's real.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
它是在大约一百三十年间一点一点建造起来的。
It was built piecemeal over some 130 years.
《柯林斯英汉双解大词典》