对现在的许多年轻人来说，人们对自己外表的看法是一个大问题。
Body image the way people feel about their looks is a big problem for many young people today.
我们中大多数人都会认为，外表的魅力在我们待人接物方面并不起主要作用。
Most of us would maintain that physical attractiveness does not play a major part in how we react to the people we meet.
这说明，当谷歌的创始从博士论文开始时，Facebook 则以作为判断同学外表的工具为起点。
It's telling that, while Google began life as a PhD thesis, Facebook started as a tool to judge classmates' appearances.
突如其来的外表的变化。
接纳整型手术、还有外表的价值胜过能力影响年轻人。
This acceptance of plastic surgery, as well as the value of appearance over ability, affects youth.
身体意象是一个人对自己的身体及外表的看法、想法和感觉。
Body image is a person's opinions, thoughts, and feelings about his or her own body and physical appearance.
这个年龄段，对外表的关注，还让她们产生对身体的羞耻和焦虑。
Another linked the focus on appearance among girls that age to heightened shame and anxiety about their bodies.
除非你肥胖过度，饮食和体锻改变只是你外表的边缘：你依然是你。
Unless you are obese, diet and exercise change only the margins: you still look like you.
当时我就震惊了：不管是谁，有瑞奇一样漂亮外表的都是“幸运的”。
这卡通指出整形手术病人之后会有相似外表的倾向的有趣之处。
This pokes fun at the tendency for plastic surgery patients to appear generic afterward.
cairo中的模式可以是实体模式、基于外表的模式甚至逐变模式。
Patterns in cairo can be solid, surface-based, or even gradients patterns.
男人更注重外表的另一个原因就是他们认识到了女人也很注重男人的外表！
Another reason that men are paying more attention to their appearance is that they've realized that women are paying attention to men's appearance!
几十年以来，心理学家和生物学家们都在努力以数学公式来呈现外表的美貌；
For decades, psychologists and biologists have tried to represent physical beauty in formula form;
诸多针对这个议题的调研显示，外表的吸引力在聘用的决定中扮演一个重要的角色。
Reams of research on this topic have proven that physical attractiveness plays a big part in hiring decisions.
从上海戏剧学院毕业后，在最初两年里我只扮演了一些拥有漂亮外表的肤浅的女人。
After I graduated from the Shanghai Theater Academy, for two years the only roles I played were shallow young girls with a beautiful face.
其结果就是很低的自我价值认同，这与你们作为造物主上帝外表的神圣性是相冲突的。
The result is low self worth and that is in conflict with your Divinity as Aspects of Creator God.
因此他们通过动态摄影技术来剔除外表的影响，采用电影制作的技术来塑造虚拟角色。
So he and colleagues cut out the effect of physical appearance by using motion-capture technology, like the techniques moviemakers use to make digital characters.
只要女性意识到呵护身材和外表的重要性，那么他们也一定会欣赏使用天然的保健品。
As long as women can recognize the need to take care of their bodies and keep up their appearance, they can also appreciate the benefits of using natural care products.
主要的差别是外表的装饰并且包括实体相互之间的通信方法，而不是它们通信内容的本质。
The primary differences are almost cosmetic from the outside and involve how entities communicate with each other, not the substance of what they communicate.
所以，今天我不是来告诉你怎样拥有迷人的嗓音的，而是来告诉你怎样拥有光鲜的外表的。
So I’m not great at telling you how to make your voice more attractive, but I know a bit about dressing to manage your image, and here are some ideas
所以，尽管我们有种种担心和顾虑，但在求职时，外表的含义并不总是完全等同于天生无可挑剔的美丽。
So despite our fears, looks in the hiring arena do not always equal perfect bone structure.
人们一直在琢磨舡鱼敲打自己贝壳状外表的用意，亚里士多德曾经推测，其功能是否有点类似划船。
People have mused about the function of argonauts’ striking shell-like structures at least since Aristotle suggested that the animals sail or row them like boats.
虽然拥有正面的身体意象很重要，但是对身体和外表的过度关注也会让一个男孩忽略自己的其它优点。
While it's important to have a positive body image, getting too focused on body image and appearance can cause a guy to overlook the other positive parts of himself.
如果苹果公司一直在努力并尽心改进，而不是关注外表的时尚，他们的操作系统不会是这样一个烂摊子。
If Apple had been working on MacOS all these years instead of messing around with Newtons, their operating system wouldn't be such a mess.
他们同样将鼓励拍摄这样的照片——其中的女孩是正面角色，穿着与其年龄相符，旁边还配有欣赏女孩其它方面多于外表的男性角色。
They also will encourage portrayals of girls in age-appropriate attire and as positive characters, along with male characters who value the female characters for more than their appearance.
有时，患者或患者的医生也许会意识到，在她们投入了金钱和时间做了整容手术后，面临的是一个潜在的威胁，而不是外表的。
Sometimes a patient—or her doctor—may realize after they’ve invested the money and time into a procedure that they have an underlying issue rather than a physical one.
有时，患者或患者的医生也许会意识到，在她们投入了金钱和时间做了整容手术后，面临的是一个潜在的威胁，而不是外表的。
Sometimes a patient—or her doctor—may realize after they’ve invested the money and time into a procedure that they have an underlying issue rather than a physical one.
应用推荐