教会的权力是所有这些作家回归的一个主题。
The power of the church is one theme all these writers return to.
纸质书回归的背后是什么？
先是被科技的进步打败，最近又被垃圾场的糟糕天气打败，代表一个时代的电话亭现在又有了回归的迹象。
Beaten first by the march of technology and lately by the terrible weather in junkyards, the phone boxes representative of an age are now making something of a comeback.
图12：基于回归的评估技术。
Figure 12: Illustration of regression-based technique for estimation.
你身体死亡之后回归的地方？
然而，在回归的途中，我发现了我是谁。
详情请见关于受挫市场信心回归的报道。
Read about the return of some confidence to battered markets.
她已经把那里定为回归的地方，她必须回去。
这种可回归的工具是很有价值的。
使用自动化测试增加回归的覆盖率。
Increased coverage of regression testing by use of automated testing.
好吧，本来这派对是你，宣布回归的大好机会。
Lily: Well, this party would've been the perfect, opportunity for you to announce your return.
同样回归的还有高风险业务。
有些观点认为这是你们对她不肯回归的一个报复。
Some might view it as you guys exacting revenge on Sarah for not returning.
项目经理通常不提供测试人员进行此回归的任务。
Usually the project manager provides the tester with the job of guarding against this regression.
而且从他最后回归的几场比赛来看，他锐不可当。
And on his return in the last few games, he was already looking very sharp.
但银行主权向私营部门回归的进程已启动。
But the process of returning ownership of Banks to the private sector has begun.
全球金融稳定性回归的临界价格是美国房价。
Another critical price for the return of global financial stability is that of American homes.
也就是仅仅数月之后，尽数拍卖了回归的数画。
国际监管者们已经向高管们发出关于非理性繁荣回归的警告。
International regulators have been issuing warnings to chief executives about a return of irrational exuberance.
如果对类作一些更改，则更改的值越高，回归的危险就越大。
The higher these values, the greater the risk of regression if any changes are made to the class.
对于简单线性回归的进一步研究可能包括对这些主题的研究。
Further studies into simple linear regression might include research into such topics as.
接下来通常会有表现创生、堕落和上帝回归的戏剧表演。
This is followed by a dramatic performance of the story of creation, the Fall, and the return of God.
该研究团队用以计算地球物种数量的是一种叫线性回归的方法。
The study team used a method called linear regression to calculate the number of Earth's species.
她是男人奋斗的动力，是男人心灵的依靠，是男人回归的港弯。
She is either the man's motivity of struggling or the man's heart-backing and recursive harbor.
“我希望保罗从我的眼神中看到我回归的决心，”马宏升谈到欧德宁时说。
"I wanted Paul to see in my eyes that I would be back," he says of Otellini.
在商界，离开商务舞台不久便回归的首席执行官们仍然可以扮演重要角色。
In business the returning chief executive of yesteryear can still have a significant role to play.
回归的孤独症数量增多，患儿发育正常，有正常语言，然后失去这些正常发育。
There has been an increase in regressive autism, children who develop normally, have speech, and then lose it.
从柏林赫塔租借回归的沃罗宁尽管有所建树，但全无出彩之处，似乎无力分担托雷斯的压力。
The striker Andriy Voronin featured following a year on loan at Hertha Berlin but despite scoring, he failed to shine and does not look capable of easing the burden on Fernando Torres.
几乎所有回归的工作岗位都是原先被削减职位的“替代”，而不是新岗位，这里的市场专家说。
Nearly all of the jobs that are coming back are “replacements” of previously cut positions, not new jobs, market experts here say.
几乎所有回归的工作岗位都是原先被削减职位的“替代”，而不是新岗位，这里的市场专家说。
Nearly all of the jobs that are coming back are “replacements” of previously cut positions, not new jobs, market experts here say.
应用推荐