在文学方面，希腊作家被他们的拉丁后继者有意识地当作榜样。
In literature, Greek writers were consciously used as models by their Latin successors.
她抬头看了一会儿，然后继续画。
她犹豫了一会儿，然后继续往下说。
她在叔叔去世后继承了一大笔财产。
他深深吸一口气，然后继续说下去。
米尔清了几次嗓子，然后继续说下去。
他们在天亮之后继续搜寻。
他把一枚硬币塞进她手里，然后继续向前走。
我们休息了一会，然后继续朝下一个营地迈进。
后继政权吞并了这个地区并让低地居民聚居于此。
Successive regimes annexed the region and populated it with lowland people.
因迫切需要找到一种治疗方法，医学界的一些最优秀的人才前仆后继。
The urgency of finding a cure attracted some of the best minds in medical science.
全班同学笑了一会之后继续听课。
The whole class laughed for a while and continue listening to the class.
他们见面，他们交谈，他们争论，然后继续各自的生活。
They meet, they talk, they argue, and then go on with their lives.
她留下来鼓励他们振作起来，然后继续寻找一个从未有过悲伤的家。
She stayed to cheer them up before she went on looking for a home that had never known sadness.
这次旅行计划于12月21日在纽约开始，然后继续前往米兰、布拉格、巴黎、曼谷和新德里，1月8日在多伦多结束。
The trip is scheduled to start on December 21 in New York City and continue on to Milan, Prague, Paris, Bangkok and New Delhi before ending in Toronto on January 8.
休息一下，然后继续做作业。
我想在毕业后继续在海洋学领域深造。
I want to do advanced study in oceanography when I graduate.
工作的价值也驱使着人们在退休后继续工作。
The value of work is also driving folks to continue working past retirement.
他们在石壁下用烟油刻写自己的名字，然后继续往前走。
They smoked their own names under an overhanging shelf and moved on.
在你开始演讲之前，深呼吸，对你的听众微笑，然后继续。
Before you begin speaking, take a deep breath, smile at your listeners, and then go on.
我的爸爸想让我去我们县上大学，然后继续住在家里来省钱。
My father wanted me to attend the university in our county and save money by continuing to live at home.
他们吃力地走到通道的另一端，系好风筝线，然后继续往前走。
They toiled their way to the farther end of the tunnel, then made their spliced kite-strings fast and moved on.
换句话说，你必须伸展你自己，变得不舒服，离开你的舒适区，然后继续往外走。
In other words, you gotta stretch yourself, get uncomfortable and get out of your comfort zone, and then keep getting out.
如果你忘了接下来要说什么，请认真看你的笔记，深呼吸，对听众微笑，然后继续讲。
If you forget what to say next, look at your note carefully, breathe deeply, smile at your listeners, and then go on.
越来越多的美国人选择退休后继续工作，这一增长趋势可能会颠覆旧有的劳动力模式。
More Americans are opting to work well into retirement, a growing trend that threatens to upend the old workforce model.
“她有很强的工程意识，能够解决这样的问题，然后继续努力。”工程师凯西·马查多说。
"She has a very good engineering sense to break down a problem like this and then go after it." says engineer Casey Machado.
我们也宁愿看到这部美剧在最辉煌的时刻结束，而不是在我们喜爱的角色离开后继续苟延残喘。
We also like to see the show go out on top rather than continue without some of our favorite characters.
作为获得国家批准交易的条件之一，该公司同意向国家监管机构申请在2012年之后继续运营。
As a condition of receiving state approval for the sale, the company agreed to seek permission from state regulators to operate past 2012.
他停了下来，涨红了脸，然后继续低沉而悲伤地说：“啊，我的病又来折磨我了，我精神错乱了。”
He stopped, blushed, then continued low and sadly, "Ah, my malady persecuteth me again, and my mind wandereth."
鉴于这个非物质灵魂的存在，这是可能的，也的确是有这样的可能性的，让我们能在死亡后继续存在。
Given this existence of this immaterial soul, it's a possibility, indeed a fair likelihood, that we will survive our deaths.
应用推荐