业务数据在MOSS里是只读的。
有些仪器是只读的，就像速度计一样；
Sometimes the instruments are read-only, like your speedometer.
问题是这些记录都是只读的。
对日程表提要访问是只读的。
还可以将离线模式应用于只读的数据库。
You can also employ this offline mode for databases that used mainly for read-only purpose.
在次服务器(最好是只读的)上卸载数据。
Unload the data on a secondary server, preferably a read-only secondary.
文本还可以是只读的。
在使用LVM 2时，快照可以不是只读的。
处于保护的目的，OS的文件系统是只读的。
最初，表单中的所有字段都是只读的。
这些工具不仅是只读的视图，它们还是可编辑的。
These tools are not simply read-only views; they can also be edited.
但是如果这些数据库是只读的，那么这就不成问题。
If they are read-only databases then this would not be an issue.
变量up 被val关键字定义为一个只读的值。
The up variable is declared as a read-only “value” using the val keyword.
在表的活动是只读的地方，请考虑创建表的只读视图。
Where activity against a table is read-only, consider creating a read-only view of the table.
ReadOnly并发策略用于只读的实体bean。
ReadOnly concurrency strategy is used for read-only entity beans.
在所有事务均为只读的情况下，可以避免整个第二阶段。
In the event that all the transactions are read-only, the entire second phase is avoided.
然而，问题是SAX 是一个只读的、连续的解析器。
The problem is, however, that SAX is a read-only, sequential parser.
点击右边的Edit按钮(模式的文本区域是只读的)。
Click the Edit button on the right side (the text area for the pattern is read-only).
所有只读的树操作都是线程安全的，只要没有线程修改它。
Any read-only tree operation is thread-safe as long as there isn't any thread modifying it.
业务数据目录中暴露的数据都是以一个只读的实体存在的。
The Business data Catalog exposes the data as read-only entities.
其中一些文件是可写的(由根用户写)，其他文件是只读的。
Some of these files are writable (by root) and others are read-only.
该标记在很多方面与类似；唯一不同的是是只读的。
This tag is similar to in many ways; the only difference is that is read only.
信息聚合业务模式提供了对业务流程中的数据进行只读的访问。
The Information Aggregation business pattern provides a read-only access to the business process performance data.
如果把映像设置为只读的，就可以同时向多个LPAR提供它。
If you set the image to read-only, you can present it to several LPARs simultaneously.
如果数据库是只读的，或者基本上是只读的，那么这就特别有效。
This may be especially effective when the database is or is largely read-only.
有些映射区域是只读的，程序试图写入这些区域同样会导致这种错误。
Some mapped areas are read-only, hence write attempts to these areas also lead to segfaults.
基线的工作区会如此标记，并且成为只读的，所以它不能再被编辑了。
The baselined Workspace is flagged as such and becomes read-only, so it can no longer be modified.
SIAPI为只读的，不含有任何添加、删除或修改搜索索引的方法。
The SIAPI is read-only and does not contain any methods for adding, removing, or changing the search index.
记录是种只写一次，只读的文档，它提供了正式的所实现内容的依据。
Records are write-once, read-only documents that provide formal evidence of what was accomplished.
记录是种只写一次，只读的文档，它提供了正式的所实现内容的依据。
Records are write-once, read-only documents that provide formal evidence of what was accomplished.
应用推荐