有些仪器是只读的,就像速度计一样;
Sometimes the instruments are read-only, like your speedometer.
对日程表提要访问是只读的。
还可以将离线模式应用于只读的数据库。
You can also employ this offline mode for databases that used mainly for read-only purpose.
在次服务器(最好是只读的)上卸载数据。
Unload the data on a secondary server, preferably a read-only secondary.
在使用LVM 2时,快照可以不是只读的。
这些工具不仅是只读的视图,它们还是可编辑的。
These tools are not simply read-only views; they can also be edited.
变量up 被val关键字定义为一个只读的值。
The up variable is declared as a read-only “value” using the val keyword.
ReadOnly并发策略用于只读的实体bean。
ReadOnly concurrency strategy is used for read-only entity beans.
然而,问题是SAX 是一个只读的、连续的解析器。
The problem is, however, that SAX is a read-only, sequential parser.
点击右边的Edit按钮(模式的文本区域是只读的)。
Click the Edit button on the right side (the text area for the pattern is read-only).
所有只读的树操作都是线程安全的,只要没有线程修改它。
Any read-only tree operation is thread-safe as long as there isn't any thread modifying it.
其中一些文件是可写的(由根用户写),其他文件是只读的。
Some of these files are writable (by root) and others are read-only.
有些映射区域是只读的,程序试图写入这些区域同样会导致这种错误。
Some mapped areas are read-only, hence write attempts to these areas also lead to segfaults.
基线的工作区会如此标记,并且成为只读的,所以它不能再被编辑了。
The baselined Workspace is flagged as such and becomes read-only, so it can no longer be modified.
SIAPI为只读的,不含有任何添加、删除或修改搜索索引的方法。
The SIAPI is read-only and does not contain any methods for adding, removing, or changing the search index.
可以激活TSQLDataSet,它将产生一个只读的单向数据集。
The TSQLDataSet can be activated, and will result in a read-only, unidirectional dataset.
如果不涉及数据变更,将事务标记为只读的,就像4.3.1节提到的那样。
Mark your transaction as read-only if it doesn't involve data changes as mentioned in Section 4.3.1.
简而言之,初始化为只读的事务会保持只读状态,直到它结束,而且反之亦然。
To put it simply, a transaction initiated as read-only remains read-only until it ends, and vice versa.
请注意,identification属性是只读的,age属性是可读写的。
Note that the identification attribute is read-only and the age attribute is read-write.
如果反过来,就意味着只在事务性系统中修改主数据,而MDM系统是只读的。
If it's the other way round, this means that master data is changed only in the transactional systems and the MDM system is read only.
在这里您不能编辑基线,因为它是只读的,您可以对BaselineV1作出变更。
Since you cannot modify Baseline here, because it is read-only, you make that change to Baseline V1 instead.
这类数据源是只读的,因此应该将其mutator方法设为私有,以减少运行时错误。
Such sources are read-only; thus, you should make their mutator methods private to minimize runtime failures.
在导入它们时,它们被设置为只读的而且不可修改,因为数据元素定义是联邦标准的一部分。
Since they are imported, they can be set to read-only and not changeable since their definitions are part of the federal standard.
虚拟目录功能可以利用这种只读的模式,因为它不需要(或者可能没有能力)更新首选信息源。
A virtual catalog capability might leverage such a read-only pattern, as there's no need (or perhaps no ability) to update the preferred source.
动态的网站不仅仅包含只读的数据,其中大多数都需要用户输入并使用用户输入执行某些操作。
Few dynamic Web sites consist of only read-only data-most of them require user input at some point and do something with that user input.
可以像其他文件系统一样将快照挂载到Linux文件系统空间中,但是目前它们还是只读的。
Snapshots can be mounted into the Linux file system space just like other file systems, but currently they can be read-only.
要允许这样做,已编译的样式表在执行时应该严格是只读的,以允许在多个执行线程中同时使用它。
To allow this, the compiled style sheet is strictly read-only at execution time, allowing it to be used in multiple execution threads simultaneously.
当你声明一个变量的时候,Scala允许你来决定它是不变的(只读的)还是可变的(可读写的)。
Scala allows you to decide whether a variable is immutable (read-only) or not (read-write) when you declare it.
groupbox可以方便地组织状态条目,每个条目都是只读的文本框,目前的默认值是一个虚拟值。
A groupbox comes in handy for organizing the stats entries, each of which is a read-only text box defaulting to a dummy value for now.
groupbox可以方便地组织状态条目,每个条目都是只读的文本框,目前的默认值是一个虚拟值。
A groupbox comes in handy for organizing the stats entries, each of which is a read-only text box defaulting to a dummy value for now.
应用推荐