有些仪器是只读的，就像速度计一样；
Sometimes the instruments are read-only, like your speedometer.
对日程表提要访问是只读的。
还可以将离线模式应用于只读的数据库。
You can also employ this offline mode for databases that used mainly for read-only purpose.
在次服务器(最好是只读的)上卸载数据。
Unload the data on a secondary server, preferably a read-only secondary.
在使用LVM 2时，快照可以不是只读的。
这些工具不仅是只读的视图，它们还是可编辑的。
These tools are not simply read-only views; they can also be edited.
变量up 被val关键字定义为一个只读的值。
The up variable is declared as a read-only “value” using the val keyword.
ReadOnly并发策略用于只读的实体bean。
ReadOnly concurrency strategy is used for read-only entity beans.
然而，问题是SAX 是一个只读的、连续的解析器。
The problem is, however, that SAX is a read-only, sequential parser.
点击右边的Edit按钮(模式的文本区域是只读的)。
Click the Edit button on the right side (the text area for the pattern is read-only).
所有只读的树操作都是线程安全的，只要没有线程修改它。
Any read-only tree operation is thread-safe as long as there isn't any thread modifying it.
业务数据目录中暴露的数据都是以一个只读的实体存在的。
The Business data Catalog exposes the data as read-only entities.
其中一些文件是可写的(由根用户写)，其他文件是只读的。
Some of these files are writable (by root) and others are read-only.
该标记在很多方面与类似；唯一不同的是是只读的。
This tag is similar to in many ways; the only difference is that is read only.
有些映射区域是只读的，程序试图写入这些区域同样会导致这种错误。
Some mapped areas are read-only, hence write attempts to these areas also lead to segfaults.
基线的工作区会如此标记，并且成为只读的，所以它不能再被编辑了。
The baselined Workspace is flagged as such and becomes read-only, so it can no longer be modified.
SIAPI为只读的，不含有任何添加、删除或修改搜索索引的方法。
The SIAPI is read-only and does not contain any methods for adding, removing, or changing the search index.
记录是种只写一次，只读的文档，它提供了正式的所实现内容的依据。
Records are write-once, read-only documents that provide formal evidence of what was accomplished.
可以激活TSQLDataSet，它将产生一个只读的单向数据集。
The TSQLDataSet can be activated, and will result in a read-only, unidirectional dataset.
每个工作站在引导过程中将获取只读的使用nfs加载的工作磁盘空间。
An individual workstation acquires read-only NFS-mounted working disk space during boot-up.
它是只读的目标表，只包括定义在订阅集成员(它是复制集的定义)中的列。
It is a read-only target table that includes only those columns defined in the subscription-set member (which is the definition of the replication set).
如果不涉及数据变更，将事务标记为只读的，就像4.3.1节提到的那样。
Mark your transaction as read-only if it doesn't involve data changes as mentioned in Section 4.3.1.
简而言之，初始化为只读的事务会保持只读状态，直到它结束，而且反之亦然。
To put it simply, a transaction initiated as read-only remains read-only until it ends, and vice versa.
请注意，identification属性是只读的，age属性是可读写的。
Note that the identification attribute is read-only and the age attribute is read-write.
我的WAP在内存中有一个只读的文件系统，用于为文件和日志提供服务。
My WAP has a read-write filesystem in memory for work files and logging.
而且，您可以通过使得源代码在全局范围内成为只读的，来防止意外地删除或者覆盖。
Further, you might choose to prevent accidental removal or overwrites by making the source code globally read-only.
在这里您不能编辑基线，因为它是只读的，您可以对BaselineV1作出变更。
Since you cannot modify Baseline here, because it is read-only, you make that change to Baseline V1 instead.
这类数据源是只读的，因此应该将其mutator方法设为私有，以减少运行时错误。
Such sources are read-only; thus, you should make their mutator methods private to minimize runtime failures.
如果反过来，就意味着只在事务性系统中修改主数据，而MDM系统是只读的。
If it's the other way round, this means that master data is changed only in the transactional systems and the MDM system is read only.
如果反过来，就意味着只在事务性系统中修改主数据，而MDM系统是只读的。
If it's the other way round, this means that master data is changed only in the transactional systems and the MDM system is read only.
应用推荐