土地的公共权利是公地的基本特征。
Common right to land which was the most essential feature of common land also decreased.
在一些国家，保育院差不多像学校一样被视为公共权利。
In some countries nurseries are seen as a public entitlement, rather like schools.
因此，只有确立私权利的优先位置，才能使过剩的公共权利资源向私权利转化。
Therefore, only by establishing preferential position of private right, can make surplus public right resources transform into the private right.
我们相信：随着全新竞争时代的来临，广告这门“艺术科学”将更加自觉地顺应并支持媒体的公共权利和自由。
We believe that with the advent of the new competition age, advertisements, as an artistic science, will more voluntarily obey and support the public rights and freedom of media.
他们认为，它应该用来保护个人权利和公共自由，在个人的努力无效时，它具有特殊的作用。
They believed that it should be used to protect individual rights and public liberty, and that it had a special role where individual effort was ineffective.
女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确地游泳，设计了合适的泳衣，最终甚至与男性竞争。
Women won the right to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear and, in time, even competed against men.
在1901年，女性赢得了在公共泳池游泳的权利，学会了正确游泳，创造了合适的泳装，甚至及时与男性竞争。
In 1901, women won the right to swim in public pools, learn to swim properly, created appropriate swimwear, and in time even competed against men.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
如果公共部门与私营部门的工作内容趋于相近，员工们就应该拥有同样的权利。
If the public sector is to work more like the private sector, workers should have the same rights.
我的结论是，不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。
I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.
保障艾滋病毒携带者的权利是良好的公共卫生行为，既能增进受感染者的健康和幸福，又能增强预防工作的效力。
Ensuring the rights of people living with HIV is good public health practice, by improving the health and well-being of those affected and by making prevention efforts more effective.
动物权利运动的领导者之所以将目标对准生化研究，是因为生化研究依赖公共基金，而且几乎没有人理解保健医疗研究的作用。
Leaders of the animal rights movement target biomedical research because it depends on public funding, and few people understand the process of health care research.
但是一些州只允许妇女合法的获取公共土地上的棕榈树，使得土地所有者有权利收割生长在自有土地上的棕榈树。
But some states have only granted the women legal access to trees on public land, leaving authorisation to harvest coconuts from babassu groves on private land up to the owner.
《国际卫生条例》明确了各国报告公共卫生事件的权利和义务，确定了世卫组织在维护全球公共卫生安全工作中必须遵循的若干程序。
The IHR define the rights and obligations of countries to report public health events, and establish a number of procedures that WHO must follow in its work to uphold global public health security.
阿根廷已对南美国家的移民解除最大限制，再次承诺他们(甚至包含非法移民)享有公共医疗权和接受教育的权利。
Argentina has lifted most restrictions on immigration from South America, again guaranteeing access to public health and education, even for illegal migrants.
人类理所当然地认为使用水是人与生俱来的权利，所以亚利桑那州的市镇广场上公共喷泉还冒着泡、那里农民们选择种植需水量大的农作物。
But such is the human inclination to take water as a birthright that public fountains still may bubble in Arizona's town squares and farmers there raise thirsty crops.
比欧元危机更甚，里斯本条约赋予了欧洲议会新的权利，讨厌的议会就知道制定法规，沉湎于公共开支。
Beyond the euro crisis, the Lisbon treaty has given new powers to the European Parliament, a maddening assembly addicted to regulation and public spending.
加拿大公共部门的招聘权利已经下放，允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。
Hiring for Canada's public sector has been decentralised, allowing those who are closest to the job to make the selection.
但是，这足以为可口可乐购买在公共场合对事关中国的问题保持沉默的权利吗？
But is this enough to buy Coca-Cola the right to remain silent in public about China?
另一些人指出民调显示，大多数德国选民反对救助希腊，因为希腊有许多公共部门的工人和其他人有权利比德国人早退休十年。
Others noted polls showing large majorities of German voters opposed to rescuing Greece, where many public-sector workers and others have a right to retire a decade earlier than Germans.
名义上，以全球的历史标准来看，她们和其他地方的妇女享受同样的权利：良好的公共卫生保障，较高的就业率，平等的权力。
On paper, by historical global standards, they have it about as good as women anywhere: good public health care, high participation in the workforce, equal rights.
因此，由于更多的人在使用图书馆，而且出于比以往任何时候都更为不同的原因，从而削减公共图书馆的预算，剥夺人们享用公共图书馆的权利，无论从哪一种观点来说，都是根本说不通的！
So, with more people using libraries and for more different reasons than ever before, does curtailing access to public libraries by cutting their budgets make any sense at all, from any point of view?
公共抚恤基金也加入到了削减SEC权利的游说中。
Public pension funds have also joined together to lobby against a reduction in the SEC's power.
公共观看场地是主办国的权利，他们可以有越多越好。
The public viewing spaces are the prerogative of the host cities and they can have as many of these as possible.
每个人必须尊重别人的权利、维护社群与公共的财产。
Everyone must respect the rights of others, the community and public property.
每个人必须尊重别人的权利、维护社群与公共的财产。
Everyone must respect the rights of others, the community and public property.
应用推荐