• 我们相信:随着全新竞争时代的来临,广告这门“艺术科学”将更加自觉地顺应并支持媒体的公共权利和自由。

    We believe that with the advent of the new competition age, advertisements, as an artistic science, will more voluntarily obey and support the public rights and freedom of media.

    youdao

  • 保障艾滋病毒携带者的权利是良好的公共卫生行为,既能增进受感染者的健康和幸福,又能增强预防工作的效力。

    Ensuring the rights of people living with HIV is good public health practice, by improving the health and well-being of those affected and by making prevention efforts more effective.

    youdao

  • 他们认为,它应该用来保护个人权利和公共自由,在个人的努力无效时,它具有特殊的作用。

    They believed that it should be used to protect individual rights and public liberty, and that it had a special role where individual effort was ineffective.

    youdao

  • 女性赢得了在公共泳池游泳的权利,学会了正确地游泳,设计了合适的泳衣,最终甚至与男性竞争。

    Women won the right to swim in public pools, learned to swim properly, created appropriate swimwear and, in time, even competed against men.

    youdao

  • 我的结论是,不能以效率和成本最小化为依据来决定公共政策、侵权法、权利或责任。

    I conclude that we cannot decide on public policy, tort law, rights, or liabilities on the basis of efficiencies or minimizing of costs.

    youdao

  • 像在法庭上一样,证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。

    Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.

    youdao

  • 首先,要重视公民的基本权利,明确将保护公民的隐私权作为公共视频监控系统规制的最终价值追求。

    First, we must attach importance to the fundamental rights of citizens. The value of regulating the public video surveillance system is to protect the privacy of citizens.

    youdao

  • 它的目的在于制约公共权力,保障公民的基本权利和自由。

    It is designed to restrict the public power and to safeguard basic civil rights and freedom.

    youdao

  • 分析了政务公开的价值主要在于:以权利制约权力、公共责任以及科学决策的价值。

    The article analyses that the value of government affairs openness mainly lies in restricting power with right, public duties and scientific policy-making.

    youdao

  • 当确定保护范围时,还应考虑行为人的利益,特别是在行动的自由与权利的行使方面的利益,以及公共利益。

    In determining the scope of protection, the interests of the actor, especially in liberty of action and in exercising his rights, as well as public interests also have to be taken into consideration.

    youdao

  • 需要认真对待权利的公共成本。

    It needs us to treat the public costs of rights seriously.

    youdao

  • 社会权利在某种意义上是一种理念,而公共消费是这种理念的实践。

    Social rights in a sense are a concept, and public consumption is practice of the concept.

    youdao

  • 它要受到公共利益和其他合法权利的限制。

    It must be restricted by public interest and other legitimate rights.

    youdao

  • 在新时期,像劳动权、受教育权一样,维护公共秩序应当既是公民的基本权利,也是公民的基本义务。

    Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor and education.

    youdao

  • 在新时期,像劳动权、受教育权一样,维护公共秩序应当既是公民的基本权利,也是公民的基本义务。

    Safeguarding the public order at the new stage is a fundamental right and duty of the citizen, just as the right of labor...

    youdao

  • 日本战后经历了由图书馆自由向读者权利运动的演变过程,反映了公共图书馆功能定位的转变。

    Post-war Japan has witnessed the transition from library liberty to readers' rights movement, which reflects the transformation of the function of public libraries.

    youdao

  • 如果公共部门与私营部门的工作内容趋于相近,员工们就应该拥有同样的权利。

    If the public sector is to work more like the private sector, workers should have the same rights.

    youdao

  • 社会公共利益是知识产权权利限制的主要动机和目的。

    Social public interest is the main motivation and aim of limiting intellectual property rights' right.

    youdao

  • 随着公民权利意识的觉醒与信息技术的迅猛发展,公民要求参与国家公共事务的诉求日益强烈。

    With the awakening of civil rights' awareness and rapid development of information technology, citizens' demands to participate in national public affairs are increasing strongly.

    youdao

  • 加拿大公共部门的招聘权利已经下放,允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。

    Hiring for Canada's public sector has been decentralised, allowing those who are closest to the job to make the selection.

    youdao

  • 人类理所当然地认为使用水是人与生俱来的权利,所以亚利桑那州的市镇广场上公共喷泉还冒着泡、那里农民们选择种植需水量大的农作物。

    But such is the human inclination to take water as a birthright that public fountains still may bubble in Arizona's town squares and farmers there raise thirsty crops.

    youdao

  • 第一条在权利方面,人们生来是而且始终是自由平等的。只有在公共利用上面才显出社会上的差别。

    Men are born and remain free and equal in rights. Social distinctions may be founded only upon the general good.

    youdao

  • 从行政法学的角度,探讨以权利制约权力,可以找出一条遏制公共权力异化的途径。

    The present essay aims to probe into the problem in terms of administrative law and suggests the way of checking power with rights.

    youdao

  • 加拿大公共部门的招聘权利已经下放,允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。

    Hiring for Canada's public sector has been decentralized, allowing those who are closest to the job to make the selection.

    youdao

  • 加拿大公共部门的招聘权利已经下放,允许与招聘职位最相关的人员进行挑选。

    Hiring for Canada's public sector has been decentralized, allowing those who are closest to the job to make the selection.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定