传统法与交际法既对立又统一。
Communicative approach and traditional teaching methods are both in the unity of opposites.
并且传统法也应被用于溺水或由于呼吸问题而昏倒的受害者。
And it should be used for any victims of drowning or collapse from breathing problems.
利用热泵干燥海参比传统法干燥海参省时，节能，效率高。
Using heat pump dry trepang compared to traditional law dry trepangtime-saving, the energy conservation, the efficiency is high.
世界各国法不可避免地发生汇合，现代法正在影响传统法。
It is inevitable that laws of the world will have a confluence and modern law will influence traditional law.
摘要：传统法在众多起泡酒酿造方法中有着举足轻重的地位。
ABSTRACT: The traditional method is very important for sparkling wine production.
方法比较影像科pacs与传统法两种完全不同的图像管理模式。
Methods the both modes of traditional film storage vs PACS in radiologic department were compared each other.
对比结果表明，传统法和智能全自动法的测试精度无显著性差别。
It is showed that there were no obvious differences odds between the traditional method and intelligent automatic method.
发现光盘保存的资料完好无损，而传统法有一部分胶片失去诊断价值。
The images kept in the optical disks were found complete and perfect, while the images stored in some of the ct films were found to have lost their diagnostic value.
中国传统法中的判例是指经过特殊程序认定，具有普遍拘束力的司法判决。
In traditional Chinese law, cases are those judicial decisions with general effect established by special procedures.
不同于传统法确认和事后补救的调整方式，经济法以积极主动的行为方式为指南。
Unlike traditional law to recognize the rights and the subsequent adjustment of relief, the Economic law proactive approach as a guide.
采用重组法和传统法加工肉干制品，探讨重组技术用于改善传统肉干制品的可能性。
Reorganized method and traditional method used in dried meat processing were used. The possibility of improving the quality of traditional dried meat products through reorganized method was discussed.
我国古代历代王朝都比较重视成文法的制定工作，并且把法典作为中国传统法的核心。
All the past dynasties of China have been attaching importance to the establishment of statutes, which have become the core of ancient China's legal system.
结论改进的气雾剂吸入方法比传统法易于操作，可显著提高患者使用合格率，改善疗效。
Conclusions the improvement aerosol inhaling method is easier to perform than regular one. It can increase the correct rate of using inhaler and promote the efficacy of aerosol.
在传统法铜电解工艺中，种板系统生产出好的始极片是生产高品质阴极铜的重要前提和基础。
In the process of copper electrolysis by the traditional method, good stating sheet product is a major premise and basis for producing copper cathode of high quality.
研究传统法和根测仪法确定根管工作长度后行根管充填的效果，评价两者的准确性和优缺点。
To study the effect of root canal filling after confirm the canal working length by using traditional method and endometer method, and to evaluate their veracity, advantages and disadvantages.
各种经济单位相互作用的方法很多，其中有三种基本方法，即市场法、行政管理法和传统法。
There are various ways in which individual economic units can interact with one another. Three basic ways may be described as the market system, the administered system and the traditional system.
一起案件，对不同的当事人送达不同的判决书，不仅仅是法律上的玩笑，它透视着传统法观念的影响。
It is a joke to law to send different judgments to different parties in a case. It reflects the influence from the traditional legal ideas.
总之，它潜移默化地推进了中国传统法观念的更新，并为中国的法制近代化提供了另类形式的思想源。
In brief, it advanced the renewal of Chinese tradition law idea subtly, and provided a kind of thou…
本文运用灰色关联度分析方法，对家畜饲养标准的合理性进行了初步的考证，结果表明这种方法较传统法简便。
This article applies the method of grey connection analysis to examine initially the reasonableness of cattle 's feeding standards.
SD法是一种全新的储量计算和审定方法，是我国使用的三大储量计算方法（传统法、克里格法和SD法）之一。
SD method, one of three reserves calculation methods like geometry, Krige and SD methods in China, is a new mineral resources reserves calculation and examination method.
SD法是一种全新的储量计算和审定方法，是我国使用的三大储量计算方法(传统法、克里格法和SD法)之一。
SD method, one of three reserves calculation methods like geometry, Krige and SD methods in China, is a new mineral resources reserves calculation and examination method.
对GB10 2 0 5 2 0 0 1标准提出了看法：对相同级别的产品，传统法磷铵和料浆法磷铵标准应一致，以利公平竞争。
Some proposals against National Standard GB102052001 are presented: regardless of the both processes, the standard for the same grade product should also be same for fair play.
无因管理制度应该只包括传统上适法的无因管理的内容。
Negotiorum gestio should include only traditional legal negotiorum gestio.
产品责任作为一种特殊的侵权责任，在传统上适用“侵权行为地法作为准据法”这一国际私法原则。
Product liability is a special liability for tort, which applies for "lex loci delicti as lex sausae" principle in private international law.
传统的信息隐藏法隐藏信息的方式是藏掉一封信中的每20个字，或者一幅电子图片中的每百个像素。
Traditional steganography hides its message as, say, every 20th word in a letter, or as the colour of every hundredth pixel in an electronic image.
学者们抛弃了500年的传统制图法，绘制出了惊人的图像。
Academics came up with the startling images after throwing away 500 years of conventional cartography.
如今美容界越来越推崇有机美容和传统美容法。上周在日本举办的“美丽世界美容展”上，女性朋友们纷纷排队尝试针灸美容。
As aesthetic sessions increasingly go organic or employ traditional remedies, women at the "Beauty World Japan" exhibition this week lined up to try acupuncture, long known for its health advantages.
传统习惯法着眼如下：雇佣关系，随意形成，可以籍借口，或者无需任何理由将雇员解除，这种理念，现在已越来越不得人心。
The traditional common law view that employment is at will and can be terminated for any reason - or none - is rapidly being eroded.
霍沃斯先生将在水力压裂法和其它非传统天然气开采技术中返排和钻出过程中所泄露的甲烷包含在了其计算中。
Mr. Howarth included methane losses associated with flow-back and drill-out processes in hydraulic fracturing and other unconventional gas drilling techniques.
霍沃斯先生将在水力压裂法和其它非传统天然气开采技术中返排和钻出过程中所泄露的甲烷包含在了其计算中。
Mr. Howarth included methane losses associated with flow-back and drill-out processes in hydraulic fracturing and other unconventional gas drilling techniques.
应用推荐