摘要：传统法在众多起泡酒酿造方法中有着举足轻重的地位。
ABSTRACT: The traditional method is very important for sparkling wine production.
文章还指出经验主义是普通法传统的哲学基础。
Also it is suggested that empiricism is the philosophical basis of the common law tradition.
与传统的鲎试剂法比较，生物传感器技术具有快速、高效、直观、无干扰等优点。
Compared with traditional methods, biosensor technology is a fast, highly effective, direct and accurate method.
用传统的收益现金流法来估计，有可能低估其价值。
Using traditional cash revenue method, its value may be under estimated.
在新的时代，新的国际关系中，传统国家责任法必须加以变动。
In new epoch, the traditional state liability system must be changed in new international relationship.
通过使用功能等价法，实现了传统文献到网络文献的迁移。
Function Equivalence method is used to realize the transfer from traditional document to network document.
然而，以语法-翻译法为主的传统教学模式仍影响颇深。
However, the traditional teaching of reading based on grammar-translation has been prevailing.
SBR法是传统活性污泥法的一种变形。
The SBR process is a kind of variant of the traditional active sludge process.
随机准备金评估模型和传统链梯法有内在的联系。
There is the link between the chain ladder model and stochastic reserving method.
《普通法传统》是卢埃林三十多年学术生涯的凝结。
The Common Law Tradition is the congelation of Llewellyn's learning career.
但它的存在是对契约自由的一种限制，也是对传统合同法的一种冲击。
But its existence also poses restraints to freedom of contract and impacts traditional contract law.
在边坡工程中，传统的评价方法是安全系数法。
In slope project, the traditional evaluating method is factor of safety method.
传统的特征根分析法不能揭示电力系统的非线性相关作用。
Traditional eigenvalue analysis method can not reveal the nonlinear interaction of power system.
又从传统的“拔火罐”手法中，改进成为“吸盅排毒法”；
Then he improved the traditional "Cupping Method" into "Suction Cup Detoxification Method".
自罗马法开始的私法传统中，包含着深厚的人文主义精神。
The private law tradition beginning with the Roman law entails profound humanism spirit.
罗尔斯的公民不服从理论深深根植于西方自然法传统。
The civil disobedience theory of Rawls is deeply rooted in the western natural law tradition.
以语法-翻译法为主线的传统教学模式仍影响颇深。
The traditional teaching of reading based on grammar-translation has been prevailing.
根据传统的国际法理论，国家是国际法的唯一主体。
According to traditional international law theory, country is the only principal part of international law.
与传统时域有限差分法相比，该法处理细线结构更简单、有效。
It is simpler and more efficient than that of the traditional FDTD method.
而传统的人血浆检测法易产生假阳性。
The traditional method with human plasma was found to be likely to produce false positive.
不但在传统的合同法中有体现，在其他法律部门中也都有体现。
Not only embodied in the traditional contract law, but also in other branches of law.
因此他对传统的猪肉烹饪法做出了改进。
Then he made an improvement of the traditional process for cooking pork.
突破了传统的用邻域搜索法对破损纹理图像进行恢复的思想。
A new and high efficient method of texture restoration is presented.
传统测距方法的是用电桥法测距。
The traditional measure is adopting the electricity bridge to locate fault.
采取传统教学法，对照组115人采用角色扮演法。
Traditional teaching methods, the use of the control group of 115 role-playing method.
相比于传统的求解方法，我们的纠缠态表象法简洁而有效。
Comparing to the traditional method of solving me, our method is simple and effective.
蒸馏法已传统地成了水提纯的主要方法。
Distillation has traditionally been the major system for water purification.
蒸馏法已传统地成了水提纯的主要方法。
Distillation has traditionally been the major system for water purification.
应用推荐