他在争球时受了伤。
1939年战争爆发前不久他们逃到了美国。
They had escaped to America shortly before war broke out in 1939.
孩子们在你抢我夺地争球。
大牌珠宝商们为了让名人们戴他们的高档首饰正在一争高下。
Big-name jewellers are battling it out to get celebrities to wear their bling.
离比赛结束还有1.2秒的时候，切夫朗·陶特曼制造了一个与本·戈登的争球机会。
Chevon Troutman forces a jump ball with Ben Gordon with 1.2 seconds left.
你们在争什么？
春争日，夏争时。
善恶到头终有报，只争来早与来迟。
Good and evil will always be rewarded; it is only a question of time.
我们一定要争一口气，把祖国工业上这项空白填补上。
We are determined to bring credit to our country by filling this gap in our industry.
一个文本文件，显示被争用的信号量。
争用同步会严重影响程序的可伸缩性。
Contended synchronization can have a serious impact on the scalability of your programs.
争顶头球时，二人的头撞在了一起。
线程之间的同步导致了锁争用。
Synchronization between the threads is causing contention on the locks.
但是，这一斗争走向何方？
避免出现对数据存储实体的争用。
然后需要通过负载均衡避免争用。
我们到底在争什么呢？
影迷们拥向剧院的入口争睹著名女影星。
Fans thronged to the entrance of the theatre to see the famous actress.
例如，应用程序可能争用线程、后台连接等等。
For example, applications might compete for threads, backend connections, and so on.
因此，颜色和高度共同显示哪些锁的争用最激烈。
The color and the height together therefore show which locks are the most contended.
他曾与以色列人争竞，或是与他们争战吗？
你去睡床：别跟我争。
严重的争用对等待时间和可伸缩性都不利。
A high degree of contention is bad for both latency and scalability.
一穗两雀争，意见乱纷纷。
提供非同步的版本只是为了展示争用的开销。
The unsynchronized version is present only to show the overhead of contention.
提供非同步的版本只是为了展示争用的开销。
The unsynchronized version is present only to show the overhead of contention.
应用推荐